Арабский молитва надпись

Мусульманские молитвы

Мусульманские молитвы являются основой жизни каждого правоверного. С их помощью любой верующий человек поддерживает связь с Всевышним. Мусульманская традиция предусматривает не только обязательные пятикратные ежедневные молитвы, но и личные обращения к Богу в любое время, посредством чтения дуа. Для благочестивого мусульманина молится и в радости, и в горе является характерной особенностью праведной жизни. С какими бы трудностями не сталкивался правоверный, он знает, что Аллах всегда помнит о нем и защитит его, если он будет ему молиться и прославлять Всевышнего.

Коран – священная книга мусульманского народа

Коран – это главная книга в мусульманской религии, он является основой мусульманской веры. Название священной книги происходит от арабского слова «чтение вслух», также оно может переводиться, как «назидание». Мусульмане очень трепетно относятся к Корану и считают, что священная книга является прямой речью Аллаха, и она существовала вечно. По закону ислама Коран можно брать только в чистые руки.

Правоверные считают, что Коран был записан учениками Мухаммеда со слов самого пророка. А передача Корана верующим была осуществлена через ангела Джабраила. Первое откровение Мухаммедом было получено, когда ему исполнилось 40 лет. После этого в течение 23 лет он получал другие откровения в разное время и в разных местах. Последнее было получено им в год его смерти. Все суры записывались сподвижниками пророка, но впервые были собраны воедино уже после смерти Мухаммеда – во время правления первого халифа Абу-Бакра.

В течении некоторого времени мусульмане использовали отдельные суры для того, чтобы обращаться с молитвой к Аллаху. Только после того, как Осман стал третьим халифом, он приказал систематизировать отдельные записи и создать единую книгу (644—656). Собранные воедино все суры составили канонический текст священной книги, который в неизменном виде дошел до наших дней. Систематизация проводилась в первую очередь, согласно записям спутника Мухаммеда – Зайда. По легенде именно в таком порядке завещал суры к использованию пророк.

В течение дня каждый мусульманин должен помолиться пять раз:

• Утренняя молитва совершается в период от утренней зари до восхода солнца;
• Полуденная молитва совершается в период, когда солнце находится в зените до момента, когда длина теней достигнет их высоты;
• Предвечерняя молитва читается с момента, когда длина теней достигает их высоты до заката солнца;
• Молитва на закате совершается в период от заката солнца до момента, когда погаснет вечерняя заря;
• Молитвы при сумерках читается в период между вечерней и утренней зарей.

Такая пятикратная молитва называется намаз. Кроме этого в Коране имеются и другие молитвы, которые правоверный может читать в любое время по необходимости. Ислам предлагает молитвы на все случаи жизни. К примеру, мусульмане часто используют молитву для того, чтобы покаяться в грехах. Специальные молитвы читаются перед принятием пищи и при выходе из дома или входе в него.

Коран состоит из 114 глав, которые являются богооткровениями и называются сурами. Каждая сура включает в себя отдельные короткие высказывания, которые раскрывают аспект божественной мудрости – аяты. Их в Коране – 6500. При этом вторая сура самая длинная, она насчитывает 286 аятов. В среднем в каждом отдельном аяте содержится от 1 до 68 слов.

По смыслу суры очень разнообразны. Здесь имеются библейские истории, мифологические сюжеты и описания тех или иных исторических событий. Большое значение в Коране уделяется основам мусульманского права.

Для удобства чтения священная книга разделена следующим образом:

• На тридцать примерно одинаковых по размеру частей – джузов;
• На шестьдесят более мелких частей – хизбов.

Чтобы упростить чтение Корана в течение недели имеется также условное разделение на семь маназилей.

Коран, в качестве священного писания одной из значимых мировых религий, содержит необходимые верующему человеку советы и наставления. Коран позволяет каждому человеку напрямую общаться с Богом. Но, несмотря на это, люди иногда забывают от том, что они должны делать и как им следует правильно жить. Поэтому Кораном предписывается подчиняться божественным законам и воле самого Бога.

Как правильно читать мусульманские молитвы

Совершать намаз рекомендуется в специально отведенном для молитвы месте. Но это условие нужно выдерживать, только если имеется такая возможность. Мужчины и женщины молятся отдельно. Если это невозможно, то женщина не должна произносить молитвенные слова вслух, чтобы не отвлекать мужчину.

Обязательным условием для намаза является ритуальная чистота, поэтому перед молитвой обязательно проводится омовение. Молящийся человек должен быть одет в чистую одежду и стоять лицом к мусульманской святыне Каабе. Он обязательно должен иметь искреннее намерение молится.

Мусульманская молитва совершается на коленях на специальном коврике. Именно в исламе уделяется большое внимание визуальному оформлению молитвы. К примеру, ступни ног во время проговаривания священных слов нужно держать, таким образом, чтобы носки не были направлены в разные стороны. Руки следует скрестить на груди. Кланяться необходимо так, чтобы ноги не сгибались, а ступни оставались стоять ровно.

Земной поклон нужно совершать следующим образом:

• Встать на колени;
• Наклониться;
• Поцеловать пол;
• Застыть на определенное время в таком положении.

Любая молитва – обращение к Аллаху, должна звучать уверенно. Но при этом следует понимать, что именно от Бога зависит решение всех ваших проблем.

Мусульманские молитвы могут использовать только правоверные. Но если требуется помолиться за мусульманина, то можно сделать это с помощью православной молитвы. Но при этом следует помнить, что делать это можно только в домашних условиях.

Но даже в этом случае необходимо в конце молитвы добавить слова:

Совершать намаз нужно только на арабском, а вот все другие молитвы допускается читать в переводе.

Ниже приведен пример совершения утреннего намаза на арабском и в переводе на русский:

• Молящийся поворачивается в сторону Мекки и начинает молитву словами: «ААллаху Акбар», что в переводе обозначает: «Аллах самый Великий». Эта фраза называется «такбир». После этого молящийся складывает руки на груди, при этом правая рука должна находится сверху левой.
• Далее произносятся арабские слова «А`уз̇у3 биллях̇и мина-шшайтани-рраджим», что в переводе значит «Обращаюсь за защитой к Аллаху от проклятого шайтана».
• Далее читается сура «Аль-Фатиха»:

Следует знать, что если какая-либо мусульманская молитва читается на русском языке, то обязательно нужно вникать в смысл произносимых фраз. Очень полезно слушать аудиозаписи мусульманских молитв в оригинале, бесплатно скачав их из интернета. Это поможет научиться правильно произносить молитвы с нужной интонацией.

Варианты арабских молитв

В Коране Аллах говорит правоверному: «Взывайте ко Мне с дуа – и Я помогу вам». Дуа в переводе обозначает «мольба». И этот способ является один из видов поклонения Аллаху. При помощи дуа правоверные взывают к Аллаху и обращаются к Богу с теми или иными просьбами, как для себя, так и для своих близких. Для любого мусульманина дуа считается очень мощным оружием. Но при этом очень важно, чтобы любая мольба шла от сердца.

Дуа от порчи и сглаза

Ислам полностью отрицает магию, поэтому колдовство считается грехом. Дуа от порчи и сглаза – это, пожалуй, единственный способ защитится от негатива. Читать такие обращения к Аллаху нужно ночью, в период от полуночи до рассвета.

Лучшим местом для обращения к Аллаху с дуа от порчи и сглаза является пустыня. Но, понятно, что это не обязательное условие. Так принято считать, потому что в таком месте верующий может абсолютно уединится и общению с Богом никто и ничто не помешает. Для чтения дуа от порчи и сглаза вполне подойдет отдельная комната в доме, в которую никто не зайдет.

Важное условие: данный тип дуа следует читать только в том случае, если вы уверены, что на вас имеется негативное воздействие. Если вас преследую мелкие неудачи, то на них обращать внимание не следует, так как они вам могут быть посланы с небес, в качестве расплаты за какой-либо проступок.

Сглаз и порчу помогут одолеть эффективные дуа:

• Первая сура Корана Аль-Фатиха, состоящая из 7 аятов;
• 112 сура Корана Аль-Ихлас, состоящая из 4 аятов;
• 113 сура Корана Аль-Фаляк, состоящая из 5 аятов;
• 114 сура Корана Ан-Нас.

Условия чтения дуа от порчи и сглаза:

• Текст нужно читать на оригинальном языке;
• В руках во время действа следует держать Коран;
• Во время молитвы нужно находится в здравом и трезвом рассудке, ни в коем случае до того, как начать молится, не употреблять спиртное;
• Мысли во время молитвенного ритуала должны быть чистыми, а настрой позитивным. Нужно отказаться от желания отомстить своим обидчикам;
• Менять местами вышеперечисленные суры нельзя;
• Проводить ритуал избавления от порчи нужно в ночное время в течение недели.

Первая сура является открывающей. В ней прославляется Бог:

Текст молитвы звучит следующим образом:

В суре «Аль-Ихляс» речь идет о человеческой искренности, вечности, а также власти и превосходстве Аллаха над всем на грешной земле.

112 сура Корана Аль-Ихляс:

Слова дуа звучат следующим образом:

В суре «Аль-Фаляк» верующий обращается с просьбой к Аллаху одарить весь мир рассветом, который станет спасением от всего лихого. Молитвенные слова помогают освободиться от всякого негатив и изгнать злых духов.

113 сура Корана Аль-Фаляк:

Слова молитвы такие:

В суре «Ан-Нас» содержатся молитвенные слова, касающиеся всех людей. Проговаривая их, верующий вымаливает защиты у Аллаха для себя и своих родных людей.

114 сура Корана Ан-Нас:

Слова молитвы звучат так:

Дуа для очищения дома

В жизни каждого человека дом занимает значимое место. Поэтому жилью всегда нужна надежная защита на всех уровнях. В Коране имеются определенные суры, которые позволят это выполнить.

В Коране приводится очень сильная универсальная молитва-оберег от пророка Мухаммеда, которую нужно проговаривать утром и вечером каждый день. Ее условно можно считать профилактическим средством, так как она защитит верующего и его дом от шайтанов и прочих нечистей.

Слушать дуа для очищения дома:

На арабском языке молитва звучит следующим образом:

Читать ее нужно только в оригинале на память. Для того, чтобы выработать грамотное произношение рекомендуется предварительно прослушать аудиозапись.

В переводе данная молитва звучит так:

Наиболее сильным для защиты дома считается аят 255 «Аль-Курси» суры «Аль-Бакара». Текст его обладает глубинным смыслом с мистической направленностью. В этом аяте, доступными словами Господь говорит людям о Себе, он указывает на то, что Его нельзя сопоставлять с ни с чем, и ни с кем в сотворенном им мире. Читая этот аят, человек размышляет над его значением и постигает его смысл. При произношении молитвенных слов сердце верующего наполняется искренней убежденностью и верой, что Аллах поможет ему противостоять злым проискам сатаны и защитит его дом.

Слова молитвы звучат следующим образом:

Перевод на русский язык звучит так:

Мусульманская молитва на удачу

В Коране содержится очень много сур, которые используются в качестве молитв на удачу. Их можно использовать каждый день. Таким способом можно защититься от всяких бытовых неприятностей. Существует примета, что во время зевка обязательно следует прикрывать рот. В противном случае шайтан может проникнуть в вас и начать вам вредить. Кроме того, следует помнить о совете пророка Мухаммеда – для того, чтобы невзгоды обходили человека стороной, нужно держать собственное тело в ритуальной чистоте. Считается, что чистого человека защищает Ангел и просит за него милости у Аллаха.

Перед прочтением следующей молитвы обязательно нужно провести ритуальное омовение.

Текст молитвы на арабском звучит следующим образом:

Данная молитва поможет справиться с любыми трудностями и привлечет удачу в жизнь верующего.

Ее текст в переводе на русский язык звучит следующим образом:

Можно выбирать суры из Корана по их содержанию, прислушиваясь к собственной интуиции. Важно молится в полном сосредоточении, осознавая то, что воле Аллаха нужно обязательно подчиниться.

Фразы для тату на арабском языке с переводом

Ниже представлены наиболее популярные тату надписи на арабском языке с переводом.

Вечная любовь — حب أبدي

Он не знает страха جريء

Я всегда буду любить тебя– وسوف احبك الى الابد

Мои мысли поглощают тишину — الصمت يغرق في افكاري

Живи сегодня, забудь о завтрашнем дне — عِش اليوم وإنس الغد

Прости и всегда люби меня — سامحني و حبني دائماً

Любовь- не птица, которую можно удержать в клетке — الجمال ليس عصفور في قفص

Семья –أهل или عائلة

Моя семья – أهلي или عائلتي

Господь превыше всего — اجعل الله اولويتك

Будь собой — كن نفسك

Красива внутренне и внешне

جميل الداخل والخارج или جميل القلب والقالب , جميلة القلب والقالب

Мои ангелы — ملائكتي

3 моих ангела — ملائكتي الثلاثة

3 моих ангела, простите меня — ملائكتي الغالية, سامحيني رجاءاً

Будь сильным — إبقَ قوياٌ

Все возможно, если очень сильно хотеть этого — كل شئ ممكن اذا تمنيت بشدة

Судьба – وجهة или نهاية

Надежда – Amal- أمل

Люби себя — اعشق نفسك

Выноси уроки из вчерашнего дня, живи сегодня, надейся на завтрашний день. — تعلم من الماضي وعش الحاضر وتتطلع للمستقبل

Когда заканчиваются слова, говорить начинает музыка- عندما تفشل الكلمات , تتكلم الموسيقى

Семья это рай в бессердечном мире — العائلة هي الملاذ في عالم لا قلب له

Никому не верь — لا تثق بأحد

Shine bright like a diamond (сверкай словно бриллиант)-اشع مثل الالماس

Обсуждения

ДУА – мольба.. (на арабском и русском)

68 сообщений

«Вы просите Меня, и я отвечу Вашим мольбам» (сура "Гафир", аят 60).

«Дуа – это оружие верующего, опора религии и свет небес и земли»

(араб. أَعُوذُ بالله مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ‎‎ — прибегаю к Аллаху от проклятого сатаны) —

слова употребляемые мусульманами перед началом какого-либо действия. Обычно предшествует басмале и именно с этих слов начинается Коран.

(араб. بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ‎‎ — С именем Аллаха, милостивого, милосердного) — басмала.

Слова с которых мусульмане должны начинать свои дела. Басмалой начинаются все суры Корана, кроме суры 9 Покаяние.

(араб. لبّيك اللهمّ لبّيك، لبّيك لا شريك لك لبّيك، إنّ الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك‎‎ ) —

выражение, которое произносится во время хаджа и означает: «„О, Аллаh! Мы отозвались на Твой призыв! Мы искренне отозвались — призывая, что нет у Тебя сотоварища! Воистину, Хвала Тебе и блага только от Тебя, милость и власть! Нет у Тебя сотоварища!“».

(араб. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحمَّدٍ، وَعَلى آلِ مُحمَّدٍ‎‎ —

О, Аллах, благослови Мухаммеда и семейство Мухаммеда) — Слова благословения пророку Мухаммеду и его семье.

اللهمّ اهدني و والدي و أقاربي على الصراط المستقيم

[Аллахумма ихдиний уа уалидайи уа акаарибий 'аляссырати ль-мустакыйм]

اللهمّ أمتني و والدي و اقاربي على الإسلام

[Аллахумма амитний уа уалидайи уа акаарибий 'аля ль-Ислям]

Нa это Послaнник Аллахa (соллаллаху алейхи ва саллям) ответил:

“Ты спросил нечто тaкое, о чем еще никто до тебя не интересовaлся.

Ключи к сокровищaм небес и земли следующие:

Вa субхaaнa ллaahи вaль-хaмдулилляhи

Вa стaгфируллaaha ллязии ляя иляяha илля

Хувaль-aввaлю вaль-aaхыру вaз-зaahиру

Вaль-бaaтыну юхьии вa юмииту вa hувa

Хaйююлля ямууту, биядиhиль-хaйру

Вa hувa ‘aляя кулли щaйин къaдиир.”

Хвала Аллаху, и слава Аллаху

И прошу прощения у Аллаха, нет бога, кроме НЕГО

(Аллах) – Первый и Последний, Явный и Скрытый

(его знамения явны и скрыты)

Он оживляет и умертвляет

И Он (АЛЛАХ) вечно живой, который не умирает

в Его Воле – добро

И Он (Аллах) над любой вещью Властен.

Аллаhумм анта рабби ла илааhа илла ант

О Аллаh Ты мой Бог. Нет Бога кроме Тебя

Алаика тауаккалту ва анта раббул-Арши-л-‘азиим

я доверяюсь Тебе. Ты Бог Великого Арша (Великого Трона).

Ма шаа’аЛлаhу каана ва маа лам йаша’ лам йакун

Случится то, что пожелает Аллаh и то чего Он не пожелает – не случится

Ва ла хьаула ва лаа къууата илла би-Ллаhи-л-‘Алийе-л-‘зиим

Все могущество и власть принадлежат только Аллаhу Великому и Могущественному.

А’ламу анна-Ллаhа ала кулли шаи’ин къадиир

Признаю что Аллаh Всемогущий

Ва анна-Ллаhа къад ахьаата би-кулли шаи’ин илма

и то, что Аллаh знает все обо всем.

Аллаhумма инни а’уузу бика мин шарри нафси

О Аллаh прибегаю к Тебе от зла моей души

Ва мин шарри кулли дааббатин анта аахьизун би-наасъиатиhа

и от зла всякого живого существа, которого Ты держишь за хохол.

Инна рабби ала съираатин мустакъиим

Воистину, мой Господь – на прямом пути

Раббана ля тузигъ фулюбана ба'да ид hадайтана

Господь наш! Не уклоняй наши сердца в сторону

после того, как Ты наставил нас на прямой путь.

Раббана ля туахидна иннасина ав ахтъа'на

Господи наш! Не взыщи с нас, если мы забыли или ошиблись.

رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً

Раббана валя тахьмиль аляйна исъран

Господи наш! Не возлагай на нас бремя

Аллаhумма иннака 'афун тухьиббуль-'афва фа'фу 'анна

О Аллах, поистине Ты прощающий, любишь прощать, прости же мне!

Вы можете молиться, как молился Закарийа (мир ему), который сказал:

(О, Господь, не оставляй меня бездетным, ведь ты лучший из наследующих…)

Также можно читать другую молитву Закариййи:

(Господи, Пошли мне праведное потомство, Поистине, ты Слышаший дуа)

Тахьассъанту би-рабби-л’иззати ва-л-жабаруут

Ищу защиту у Бога Гордости и Могущества

И прибегаю к Богу Владения

Ва таваккалту ала-л-хьайе-ллази ла йамуут

И доверяюсь Живому, Который не умирает

Исъриф анни-л-‘аза ва-ссихьр

Защите меня от вреда и магии

Ва-л-‘арваахьа-л-хабиитъата ва аатъаараhа

И злых духов и их последствий

Иннака ала кулли шаи’ин къадиир

Ведь ты способен на всякую вещь

( Аллаhумма анта рабби лаа илааhа илла ант

О Аллаh, Ты мой Бог, нет Бога кроме Тебя

халакътани ва ана абдук

Ты меня сотворил и я твой раб

Ва ана ала аhдика ва ва’дика ма-статъа’т

и я соблюдаю Твой завет и Твое обещание (данное мной Тебе) как могу

А’уузу би-ка мин шарри ма съана’ту

Прибегаю к Тебе от зла того, что я натворил (от зла которое я совершал)

абуу’у лака би-ни’матика алаи-йа ва абуу’у би-занби

признаю Тебе твои блага (которые мне дарил) и признаю мои грехи (признаю себя грешником)

фа иннаhу ла йагъфиру-ззунууба илла ант

ведь во истину никто не прощает грехи кроме Тебя )

Кто скажет этот дуа вечером чистым сердцем, осознавая его и умрет в той же ночи – получит рай!(Альбухаари)

اللهم صيباً نافعاً

– Аллаhумма съаиебан наафи’аа

– О Аллах! Мы просим у Тебя полезный дождь.

– Аллаhумма хьауалаина ла алаина. Аллаhумма ала ал’аакаами ва-ддъираби ва бутъууни-л’аудияh ва манаабити-шшажар

– О, Аллаh (пусть вода дожди будет) вокруг нас, о, Аллаh пусть падает на холмы, равнины, долины и места, где растут дерева.

سبحان الذي يُسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته

– Субхьаана-ллази юсаббихьу-рр’аду бихьамдиhи ва-лмалаа’икату мин хиифатиh

– Да прославляется Тот Кого гром прославляет хвалой, а также ангелы от страха перед Ним.

Аллахумма – аамина фи аутъанина ва адим ни'маталь’амни ва-л’истикърари фи билядинаа.

О Аллахь даруй нам благу безопасности в наших родинах и пусть безопасность и спокойствие будут с нами все время

Аллахумма ман ародана ва билядина ва-льмуслимина би суу’ин фа ашгъильх|у би нафси

О Аллахь кто желает нашей стране и мусульманам зла то завали его бедами, чтобы у него не было времени о нас думать

ва дж'аль кяйдахум фи нах|рих| я хаййу йа къойуум би рохматикя настагъись.

И оберни его злые планы против него самого! о, Живого, Поддерживающего жизнь твоей Милостивостью.

Аллахумма фукя къойда асърана ва асъра-льмуслимин .

О Аллахь освободи наших пленников и пленников всех мусульман

اللهم فك اسرانا وارحم موتانا.. واقبل شهداءنا

Аллахумма фукя асърона. Варх|ам мавтана,ва къбаль шухаданаа

О Аллахь освободи наших пленников. И будь милостивым над нашими умершими.. и принимай (в рай) наших шаhиидов

Йа гъиясьаль мустагъисьиин.. Йа манла тарахьул’уююну, валя тухолитъух|у зьзьунуун

О Отвечающие просящих помоши.. О Тот, кого не видят глаза.. и не терзают Его сомнений

валя тугъайирух|у-льх|авадись, валя яхша давааир-ал'ям

и не меняет Его события и не боится опасности дней (тайны времени)

иаламу масьакъ-алджибаль.. ва макаииля-льбих|ар.. ва 'адада къатъри-ль’амтъаар, ва 'адада варакъиль ашджаар

знает весы гор и морей.. знает число каплей дождя и число лествей деревев

ва 'адада ма адъляма 'алаих|и-ль лаил. Ва ашрокъа 'аляих|и нах|аар.. валя ту-уари смаа’у минхьу самаа’.. Ва ля ардъун ардъо

И число того, что накрыла ночь и выявил его день.. и не скрывает от Него небо другое небо и не земля – землю

валя бах|рун ма фи къа'рих| ва ля джабалю ма фи ва'рих|.

И не море то что на его дне и не гора то, что в ее сколах

«Раббана ла тузигъ къулуубана ба’да их hадаитана ва hаб лана мин лаунка рахьматан иннака анта-л-Ваhааб» (3: 8)

«Господь наш! Не уклоняй наши сердца в сторону после того, как Ты наставил нас на прямой путь, и даруй нам милость от Себя, ведь Ты – Дарующий!» (3: 8)

«Раббана инна ааманна фа-гъфир лана зунуубанаа ва къина азааба-ннаар» (3: 16)

رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَاد ِ)

Раббана иннака ман тудхьили-ннаара фа-къад ахзаитаh ва ма ли-ззаалимиина мин ансъаар.

Раббана иннана сами’на мунаадиан юнаади ли-л-‘иимаани ан аамину бираббикум фа-’ааманна. Раббана фа-гъфир зунуубана ва каффир анна саийи’аатина ва тауаффана ма’-л-‘браар.

Раббана ва аатина ма ва’аттана ала русулика ва ла тухзина йаума-л-къиямати иннака ла тухлифу-л-ми’аад» (3: 191-194)

Господь наш! Тот, кого Ты ввергнешь в Огонь, будет опозорен, и не будет у беззаконников помощников.

Господь наш! Мы услышали глашатая (Мухаммада), который призывал к вере: «Уверуйте в вашего Господа», – и мы уверовали. Господь наш! Прости нам наши грехи, отпусти нам наши прегрешения и упокой нас вместе с благочестивыми.

Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не позорь нас в День воскресения, ведь Ты не нарушаешь обещаний».

Субhана Ллахи ва бихьамдиh 'адада холькъиh ва ризъооа нафсиh ва зината 'аршиh ва мидада калиматиh

Прославление и хвала Аллахьу.. (столько) численности Его творений.. и (столько), чтобы Он был доволен.. и вес (значемость) Его Арш.. и чернелы Его слов.

субhана зъи-ль-джабарути ва-ль-малякути валь кибрийаи ва-ль-'азъома.

Прославление Обладающему мощь, царство, гордость и величие .

Субhана ль-хьайи-ль-лязьи ля йамуут аль-къойуми-ль-лязьи ла йанаам.

Прославление Живому, Который не умирает.. поддерживающему жизнь , Который не спит

субhана Ллах ва-ль-hамду ли-Ллях hамдан кясьирон тъойибан мубарокян фиh , кяма йухьибу роббуна ва йардъо.

Прославление Аллахьу и хвала Аллахьу.. много хвалы – чистой, благословенной как любит Наш Господь и желает!

Аллахумма лякя-ль-hамду куллюh.. ва лякя-ль-мульку куллюh.. ва би-йадикя-ль-хойру куллюh..

О, Аллахь вся хвала Тебе.. все владения Твои.. и в Твоих руках все добро..

ва иляйкя юрджа'у амру куллюh.. 'аляниятуhу ва сируh..

и к Тебе возврашются все дело.. то что явно от него и то что скрыто..

ва аhлюн анта ан ту'бад ва аhлюн анта ан туhмад.. ва анта 'аля кулли шайин къодиир.

Ты достойн, чтобы Тебе поклонялись и достойн, чтобы только к Тебе вызывали (или поклонялись).. и Ты способен на всякую вещь.