Молитва старцев на английском

Данная статья содержит: молитва старцев на английском - информация взята со вcех уголков света, электронной сети и духовных людей.

Содержание

1 Оптинский молитвослов.
2 Молитва старцев на английском
3 olga_moses
4 Основные молитвы на английском языке | Basic Prayers in English

Оптинский молитвослов.

Молитва Оптинских старцев на начало дня

Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить все, что принесет мне наступающий день. Дай мне всецело предаться воле Твоей святой. На всякий час сего дня во всем наставь и поддержи меня. Какие бы я ни получал известия в течение дня, научи меня принять их со спокойной душою и твердым убеждением, что на все святая воля Твоя. Во всех словах и делах моих руководи моими мыслями и чувствами. Во всех непредвиденных случаях не дай мне забыть, что все ниспослано Тобою. Научи меня прямо и разумно действовать с каждым членом семьи моей, никого не смущая и не огорчая. Господи, дай мне силу перенести утомление наступающего дня и все события в течение дня. Руководи моею волею и научи меня молиться, верить, надеяться, терпеть, прощать и любить. Аминь.

Другие Молитвы Оптинских старцев

Молитва старцев на английском

Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить все, что принесет мне наступающий день. Дай мне всецело предаться воле Твоей святой. На всякий час сего дня во всем наставь и поддержи меня. Какия бы я ни получал известия в течении дня, научи меня принять их со спокойной душой и твердым убеждением, что на все святая воля Твоя.
Во всех словах и делах моих руководи моими мыслями и чувствами. Во всех непредвиденных случаях не дай мне забыть, что все ниспослано Тобой.
Научи меня прямо и разумно действовать с каждым членом семьи моей, никого не смущая и не огорчая.
Господи, дай мне силу перенести утомление наступающаго дня и все события в течение дня. Руководи моею волею и научи меня молиться, верить, надеяться, терпеть, прощать и любить. Аминь.

THE PRAYER OF THE OPTINA ELDERS

O Lord, give me strength to face with serenity everything that this day will bring. Grant me to entrust myself fully to Your holy will. Every hour of this day teach me and support me. Whatever news I may receive during the day, teach me to accept it with peace of mind and with firm conviction that everything is according to Your holy will.
In all my words and actions guide my thoughts and feelings. In all unexpected events, do not let me forget that everything is sent by You.
Teach me to deal sincerely and wisely with every member of my family, bringing confusion or sorrow to none.
O Lord, give me strength to bear the weariness of the coming day and all the events of this day. Guide my will and teach me to pray, to believe, to hope, to endure, to forgive and to love. Amen.

Above is our English version of a famous Russian prayer. There was a need for this prayer in English. After checking the internet, all versions were found to be inadequate and it was decided to come up with a better translation. Below are several versions of this prayer obtained from the internet. As it was said above, unfortunately neither one is satisfactory and does not sound like the original in Russian. The original reads smoothly and is simple and yet powerful. Also it is written in Russian and not in Church-Slavic. This is why our version is in English and not in Kings James Version of English.

1. Bishop Alexander (Mileant). Los Angelos, CA

Russian Orthodox Church Outside of Russia

http://www.fatheralexander.org/booklets/english/prayers.htm

O Lord, grant me strength to meet with serenity everything forthcoming today. Grant me to submit completely to Thy holy will. At every hour of this day guide and support me in all things. Whatsoever news may reach me in the course of this day, teach me to accept it with calmness and the conviction that all is subject to Thy holy will.
In all my words and actions direct my thoughts and feelings. In all unexpected occurances, do not let me forget that all is sent down by Thee.
Teach me to deal straightforwardly and wisely with every member of my family, neither embarassing nor saddening anyone.
O Lord, grant me strength to endure the fatigue of the coming day and all the events that take place during it. Direct my will and teach me to pray, to believe, to hope, to be patient, to forgive and to love. Amen.

2. St Nicholas Russian Orthodox Church, Dallas, Texas

http://www.orthodox.net/trebnic/of-optina-elders.html

Grant unto me, O Lord, that with peace of mind I may face all that this new day is to bring. Grant unto me to dedicate myself completely to Thy Holy Will. For every hour of this day, instruct and support me in all things. Whatsoever tidings I may receive during the day, do Thou teach me to accept tranquilly, in the firm conviction that all eventualities fulfill Thy Holy Will.
Govern Thou my thoughts and feelings in all I do and say. When things unforeseen occur, let me not forget that all cometh down from Thee.
Teach me to behave sincerely and rationally toward every member of my family, that I may bring confusion and sorrow to none.
Bestow upon me, my Lord, strength to endure the fatigue of the day, and to bear my part in all its passing events. Guide Thou my will and teach me to pray, to believe, to hope, to suffer, to forgive, and to love. Amen.

http://www.joyinsorrow.com/viewPrayer.asp?id=5

O Lord, grant unto me that with Thy peace I may greet all that this day is to bring. Grant unto me grace to surrender myself completely to Thy holy will. In every hour of this day instruct and guide me in all things. Whatever tidings I may receive during this day, do Thou teach me to accept tranquilly in the firm belief that Thy holy will governs all.
Govern Thou my thoughts and feelings in all I do and say. When unforseen things occur, let me not forget that all is sent by Thee.
Teach me to behave sincerely and reasonably toward everyone, that I may bring confusion and sorrow to no one.
Bestow on me, O Lord, strength to endure the fatigue of the day and to bear my part in its events. Guide Thou my will and teach me to pray, to believe, to hope, to suffer, to forgive, and to love.

4. Saint Mary’s Orthodox Church. Bluefield, West Virginia

American Carpatho-Russian Orthodox Diocese.

http://www.stmarysbluefield.org/Articles/9/the-prayer-of-the-optina-elders

Grant to me, my Lord, that with peace of mind I may face all that this new day is to bring. Grant me grace to surrender myself completely to Your holy will. For every hour of this day instruct and prepare me in all things. Whatsoever tidings I may receive during the day, do You teach me to accept tranquilly, in the firm conviction that all eventualities fulfill Your holy will.
Govern my thoughts and feelings in all I do and say. When things unforeseen occur, let me not forget that all comes down from You.
Teach me to behave sincerely and reasonably toward every member of my family, that I may bring confusion and sorrow to none.
Bestow on me, my Lord, strength to endure the fatigue of the day and to bear my part in all its passing events. Guide my will and teach me to pray, to believe, to hope, to suffer, to forgive and to love. Amen

5. Holy Theotokos Orthodox Church. Austin, Texas

Autonomous Orthodox Metropolia of Western Europe and the Americas

http://www.odox.net/monthly.html

O Lord, grant me to meet everything that this coming day may bring me with spiritual peace. Grant me to surrender myself gladly to Thy holy will. In every hour of this coming day, support me in all my undertakings. Teach me to accept whatever news I may receive in the course of the day with peace of soul and with the firm conviction that Thy holy will is in all things.
In all my words and actions, direct my thoughts, feelings and senses. In all unforeseen events, grant me not to forget that everything is sent by Thee.
Teach me to act frankly and reasonably with everyone I meet, that none may be disturbed or embittered.
O Lord, give me strength to bear the fatigue of the coming day and all that may happen in the course of the day. Guide my will, and teach me to pray, to believe, to hope, to suffer, to forgive and to love. Amen

6. The Feast of All Saints.

Roman Catholic Church (?)

http://feastofsaints.com/optinaelders.htm

Grant to me, my Lord, that with peace of mind I may face all that this new day is to bring. Grant me grace to surrender myself completely to Your holy will. For every hour of this day instruct and prepare me in all things. Whatsoever tidings I may receive during the day, do You teach me to accept tranquilly, in the firm conviction that all eventualities fulfill Your holy will.
Govern my thoughts and feelings in all I do and say. When things unforeseen occur, let me not forget that all comes down from You.
Teach me to behave sincerely and reasonably toward every member of my family, that I may bring confusion and sorrow to none.
Bestow on me, my Lord, strength to endure the fatigue of the day and to bear my part in all its passing events. Guide my will and teach me to pray, to believe, to hope, to suffer, to forgive and to love. Amen

Духовный листок «Дорога домой. Выпуск ДД-42.4 –

Молитва оптинских старцев с переводом на английский»

Храм всех Святых в Земле Российской просиявших (АНМ),

г. Бурлингейм, штат Калифорния

Church of all Russian Saints (ANM),

744 El Camino Real, Burlingame, California 94010-5005

olga_moses

Behold into the root!

Каждый православный верующий имеет утреннее и вечернее «молитвенное правило». Это несколько молитв, сперва простые, а потом, с временем и опытом, они постепенно расширяются.

Для самого начала, и если нет времени, можно утром просто перекреститься сказав «Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа. Аминь». А вечером перед тем как закрыть глаза можно перекреститься и сказать: «Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа. Аминь» и «В руце Твои, Господи Иисусе Христе, Боже мой, предаю дух мой; Ты же мя благослови, Ты мя помилуй и живот вечный даруй ми. Аминь».

Нужно помнить, что молитва, церковность, духовная жизнь, как и все другое в жизни, все дается постепенно и не в одночасье.

• This paper is intended for the beginners, until they obtain the "Prayer Book" and found a "Spiritual Father".

Every Orthodox has a morning and evening "Prayer Rule". It consists of a few prayers, at first simple, then with time and experience, they are gradually expanded.

To start, and if there is no time, in the morning one can simply cross oneself and say: "In the name of the Father, and the Son and the Holy Spirit. Amen ". In the evening, before closing eyes one can cross oneself and say: "In the name of the Father, and the Son and the Holy Spirit. Amen", and "In Thy hands, Lord Jesus Christ, my God, I commend my spirit; bless me, have mercy on me and grant me eternal life. Amen".

It must be remembered that the prayer, church and spiritual life, like everything else in life, everything is obtained gradually and not instantly.

1. Утреннее молитвенное правило [Morning Prayer Rule]

In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

1.2 – Молитва Господня.

Да святится имя Твое.

Да приидет царствие Твое.

Да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь.

И остави нам долги наша, яко же и мы оставляем должником нашим.

И не введи нас во искушение.

Но избави нас от лукавого.

Яко Твое есть царство, и сила, и слава Отца и Сына и Святаго Духа ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Hallowed be Thy Name.

Thy Kingdom come.

Thy Will be done, on earth, as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

And lead us not into temptation.

But deliver us from the evil one.

For Thine is the kingdom and the power and the glory of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

1.3 – Молитва оптинских старцев.

Хранителю мой святый, на соблюдение мне от Бога с небесе данный,

прилежно молю тя: ты мя днесь просвети,и от всякого зла сохрани, ко благому деянию настави

и на путь спасения направи. Аминь.

enlighten me today, and preserve me from every evil, direct me in doing good, and guide me on the path of salvation.

2. Вечернее молитвенное правило [Evening Prayer Rule]

In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

2.2 – Молитва Господня.

Отче наш, Иже еси на небесех!

Да святится имя Твое.

Да приидет царствие Твое.

Да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь.

И остави нам долги наша, яко же и мы оставляем должником нашим.

И не введи нас во искушение.

Но избави нас от лукавого.

Яко Твое есть царство, и сила, и слава Отца и Сына и Святаго Духа ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Hallowed be Thy Name.

Thy Kingdom come.

Thy Will be done, on earth, as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

And lead us not into temptation.

But deliver us from the evil one.

For Thine is the kingdom and the power and the glory of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

2.3 – Молитва Ангелу-Хранителю.

Хранителю мой святый,

на соблюдение мне от Бога с небесе данный,

прилежно молю тя:

ты мя днесь просвети,

и от всякого зла сохрани,

ко благому деянию настави

и на путь спасения направи.

my Holy Guardian,

given to me by God from heaven for protection,

I diligently pray to you:

enlighten me today,

and preserve me from every evil,

direct me in doing good,

and guide me on the path of salvation.

2.4 – Краткая исповедь.

Во время Вечернего молитвенного правила нужно вспомнить грехи которые вы сделали в течение этого дня и покаяться .

During the evening prayer rule it is necessary to remember the sins you have committed during the day, and repent them).

Основные молитвы на английском языке | Basic Prayers in English

SOME BASIC PRAYERS

The Creed. We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth of all that is seen and unseen. We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, one in Being with the Father. Through him all things were made. For us men and our salvation he came down from heaven: by the power of the Holy Spirit he was born of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate; he suffered, died, and was buried. On the third day he rose again in fulfillment of the Scriptures; he ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end. We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son. With the Father and the Son he is worshipped and glorified. He has spoken through the Prophets. We believe in one holy catholic and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. Amen

Our Father Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil Amen

The Hail Mary — Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death. Amen

Hail, Holy Queen — Hail, holy Queen, Mother of Mercy! Our life, our sweetness, and our hope! To thee do we cry, poor banished children of Eve, to thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley, of tears. Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us; and after this our exile show unto us the blessed fruit of thy womb Jesus; O clement, O loving, O sweet virgin Mary. Amen

Act of Contrition — O my God, I am heartily sorry for having offended you, and I detest all my sins, because of Your just punishments, but most of all because they offend You, my God, who are all-good and deserving of all my love. I firmly resolve, with the help of Your grace, to sin no more and to avoid the near occasion of sin. Amen

Glory be to the Father — Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end. Amen.

Prayer To Your Guardian Angel — Angel of God, my Guardian dear, To whom God’s love commits me here, Ever this day be at my side To light and guard, to rule and guide. Amen.

Eternal Rest — Eternal rest grant unto them, O Lord; and let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen.

Novena to the Sacred Heart

O my Jesus, You have said: «Truly I say to you, ask and it will be given you, seat and you will find, not in it will be open to you». Behold I knock , I seek and ask for the grace of (name your request)

Say the: Our Father — Hail Mary — Glory be to the Father

Sacred Heart of Jesus, I place all my trusted You.

O my Jesus, You have said: «Truly I say to you, if you as anything of my father and Mighty Name, He will give it to you.» Behold in Your Name I Asked the Father for the grace of (name your request).

Say the: Our Father — Hail Mary — Glory be to the Father

Sacred Heart of Jesus, I place all my trusted You.

O my Jesus, You have said: «Truly I say to you, heaven and earth will pass away but My words will not pass away.» Encouraged by Your infallible words I now ask for the grace of (maybe request)

Say the: Our Father — Hail Mary — Glory be to the Father

Sacred Heart of Jesus, I place all my trusted You.

Sacred Heart of Jesus, to whom one thing alone is impossible, namely, not to have compassion on the afflicted, have pity on us miserable sinners and grant us the grace which we ask of Thee through the Sorrowful and Immaculate Heart of Mary, your and our tender Mother. St. Joseph, foster father of Jesus, pray for us.

Say the Hail Holy Queen

The Nine First Fridays

Devotions to the Sacred Heart — The promises of The Sacred Heart of Jesus to Saint Margaret Mary (1647-1690): «»I promise you, in the excessive mercy of my Heart that my all powerful love will grant to all those who receive Holy Communion on the first Friday for nine consecutive months, the grace of final repentance; they shall not die in my disgrace nor without receiving tile sacraments; my divine Heart shall be their safe refuge in that last moment.»

To make nine Holy Communions;

on the first Friday of the month (confession required within eight days);

for nine consecutive months, without interruption;

with the proper disposition;

with the intention of making reparation to the Sacred Heart of Jesus, and to obtain the fruit of this great promise.

Many are the promises that the Sacred Heart of Jesus has made to His Servant St. Margaret Mary, in favor of His devoted ones, as is evident from her writings. The principal ones are as follows:

I will give them all the graces necessary for their state of life.

I will give peace in their families.

I will console them in all their troubles.

I will he their refuge in life and especially in death.

I will abundantly bless all their undertakings.

Sinners shall find in my Heart the source and infinite ocean of mercy.

Tepid souls shall become fervent.

Fervent souls shall rise speedily to great perfect ion

I will bless those places wherein the image of my Sacred heart shall be exposed and venerated.

I will give to priests the power to touch the most hardened hearts.

Persons who propagate this devotion shall have their names eternally written in my Heart.

In the excess of the mercy of my heart, I promise you that my all powerful love will grant to all those who will receive Communion on the First Fridays, for nine consecutive months, the grace of final repentance: they will not die in my displeasure, nor without receiving the sacraments; and my Heart will be their secure refuge in that last hour.

The First Five Saturdays of the Month

The great promise of Our Lady of Fatima

The Blessed Virgin appeared to Lucy on 13 June 1917, at Fatima, giving her the great mission of propagating the devotion of the first five Saturdays of the month, making known her «Great Promise.» Our Lady showed her heart, saying:

«…Behold my heart in the midst of thorns that ungrateful persons, at every instant, press on it with their blasphemy and ingratitude. At least you console me, and tell all men that I promise to help, in the hour of death, with the graces necessary for salvation, whoever the first Saturday of each month for five consecutive months will go to confession, receive Holy Communion, say five decades of the rosary and keep me company for fifteen minutes, meditating the mysteries of the rosary, with the intention of making reparation to me.»

Confession (within eight days). Holy Communion.

Recitation of a third part of the rosary (five decades).

Fifteen minutes of meditation on the mysteries.

Five consecutive months without interruption.

These five first Saturdays must be made with the intention of making reparation to console the Immaculate Heart of Mary, saddened by the indifference and ingratitude of so many, in a spirit of humility and sorrow for sins.

Prayer to Saint Joseph — To thee, O Blessed Joseph, we have recourse in our tribulations, and while imploring the aid of thy most holy Spouse, we confidently invoke thy patronage also. By that love which united thee to the Immaculate Virgin, Mother of God, and by the fatherly affection with which thou didst embrace the Infant Jesus, we humbly beseech thee graciously to regard the inheritance which Jesus Christ purchased with His Blood and to help us in our necessities, by thy powerful intercession. Protect, I most provident Guardian of the Holy Family, the chosen children of Jesus Christ; ward off from us, O most loving Father, all taint of error and corruption; graciously assist us from Heaven, O most power protector, in our struggle with the powers of darkness; and as thou didst once rescue the Child Jesus from imminent peril to His life, so now defend the Holy Church of God from the snares of her enemies and from all adversity. Shield each one of us with thy unceasing patronage that, imitating thy example and sported by thy aid, we may be enabled to live a good life, die a holy death, and secure everlasting happiness in Heaven. Amen.

Prayer for the Souls in Purgatory

Memorare Prayer to Our Lady — Indulgences

Remember, O most gracious Virgin Mary, that never was it known that any one who fled to thy protection, implored thy help, or sought thy intercession, was left unaided. Inspired with this confidence, I fly unto thee, O Virgin of virgins, my Mother! To thee I come; before thee I stand, sinful and sorrowful. O Mother of the Word Incarnate, despise not my petitions, but in thy mercy hear and answer me. Amen.

Refugium peccatorum, Ora pro nobis — Say the Hail Mary

Consolatrix afflictorum, Ora pro nobis — Say the Hail Mary

Auxilium Christianorum, Ora pro nobis – Say the Hail Mary

If this prayer is said once, it gives an indulgence of three years to a soul in Purgatory.

If this prayer is told once a day, for one month, it gives the plenary indulgence for a soul in Purgatory.

Plenary indulgence for the Souls in Purgatory

For ages, millions of pilgrims have been able to obtain remission of punishment due to sins, thanks to St. Francis (usual conditions apply: visit a church so designated with Portiuncula Indulgence on August 2, go to confession, receive Holy Communion and pray for the intentions.

A plenary indulgence, applicable only to the Souls in Purgatory, is granted to the faithful, who on November 2, the day dedicated to the Commemoration of All the Faithful Departed, piously visit a church. In visiting the church it is required that one Our Father and the Creed be recited. As usual, to acquire a plenary indulgence it is necessary also to fulfill the following three conditions: sacramental Confession, Eucharistic communion, and prayer for the intention of the Holy Father. The three conditions may be fulfilled several days before or after the performance of the visit; it is, however, fitting that communion be received and the prayer for the intention of the Holy Father be said on the same day as the visit.

THE ROSARY — Praying the Rosary properly means combining meditation with vocal prayer. This is what makes the Holy Rosary such a spiritually rewarding experience. Each Mystery of the Rosary focuses the worshiper’s attention on a major event in the lives of Jesus Christ and His Blessed Mother, the Virgin Mary. There are 15 Mysteries in all, ordered chronologically into three sets: the five Joyful Mysteries: (Mondays and Thursdays. Also Sundays in Advent; the five Sorrowful Mysteries: (Tuesdays and Fridays. Also Sundays in Lent); and the five Glorious Mysteries: (Wednesdays, Saturdays, and ordinary Sundays

Monday (Joyful) — Tuesday (Sorrowful) — Wednesday (Glorious) — Thursday (Joyful) — Friday (Sorrowful) — Saturday and Sunday (Glorious)

AT THE BEGINNING

In the name of the Father of the Son and of the Holy Spirit. Amen

O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those who have most need of Thy mercy. Amen

— Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, As it was in the beginning, Is now, and ever shall be, World without end. AMEN.

Annunciation to the Blessed Virgin and the Incarnation of Our Lord