Молитва стареющего человека терезы

Тереза Авильская Молитва

МОЛИТВА СТАРЕЮЩЕГО ЧЕЛОВЕКА

Господи, ты знаешь лучше меня, что я скоро состарюсь.

Удержи меня от рокового обыкновения думать, что я обязан по любому поводу что-то сказать…

Спаси меня от стремления вмешиваться в дела каждого, чтобы что-то улучшить. Пусть я буду размышляющим, но не занудой. Полезным, но не деспотом.

Охрани меня от соблазна детально излагать бесконечные подробности.

Дай мне крылья, чтобы я в немощи достигал цели.

Опечатай мои уста, если я хочу повести речь о болезнях. Их становится все больше, а удовольствие без конца рассказывать о них – все слаще.

Не осмеливаюсь просить тебя улучшить мою память, но приумножь мое человеколюбие. Усмири мою самоуверенность, когда случится моей памятливости столкнуться с памятью других.

Об одном прошу, Господи, не щади меня, когда у тебя будет случай преподать мне блистательный урок, доказав, что и я могу ошибаться.

Если я умел бывать радушным, сбереги во мне эту способность. Право, я не собираюсь превращаться в святого; люди кислого нрава – вершинные творения самого дьявола.

Научи меня открывать хорошее там, где его не ждут, и распознавать неожиданные таланты в других людях.

Тереза Авильская (Donna Teresa Maria Sanches de Cepeda y Ahumada)

Молитва стареющего человека. Молитва Святой Терезы, монашенки.

Молитва Святой Терезы, монашенки

Ничто не старит так, как готовность стареть. Я часто вспоминаю эти слова Николая Амосова, известного хирурга

Как давно это было написано и насколько это остается актуальным для нас в любом возрасте, какая мудрость.

Господи, ты знаешь лучше, чем я, что я старею с каждым днем

И скоро буду старой.

Сохрани меня от иллюзии, что я при каждом случае и на

Любую тему должна что-то сказать.

Научи меня быть задумчивой, но не подавленной,Помогать другим, но не быть диктатором.

При моем невероятном накоплении мудрости

Кажется жалко не передавать ее другим –

Ведь ты понимаешь, о Господи,

Что я хочу себе сохранить несколько друзей.

Подробностей, и дай мне крылья попасть в точку.

Научи меня молчать о своих болезнях и невзгодах,

Они увеличиваются – и желание их описывать

Растет с каждым годом.

Описания болезни других с радостью,

Но научи меня их терпеливо переносить.

Что я могу ошибаться.

Сохрани мою любезность к другим, если это возможно.

Я не хочу быть святой – с ними тяжело жить,

Но старый хрыч – произведение дьявола.

Научи меня видеть в других неожиданные таланты,

И дай мне, о Боже, дар о них им говорить.

Молитва стареющего человека терезы

« Господи, ты знаешь лучше меня, что я скоро состарюсь.

Удержи меня от рокового обыкновения думать, что я обязан по любому поводу что-то сказать.

Спаси меня от стремления вмешиваться в дела каждого, чтобы что-то улучшить.

Пусть я буду размышляющим, но не занудой. Полезным, но не деспотом.

Охрани меня от соблазна детально излагать бесконечные подробности.

Дай мне крылья, чтобы я в немощи достигал цели.

Опечатай мои уста, если я хочу повести речь о болезнях. Их становится все больше, а удовольствие без конца рассказывать о них — все слаще.

Не осмеливаюсь просить тебя улучшить мою память, но приумножь мое человеколюбие, усмири мою самоуверенность, когда случится моей памятливости столкнуться с памятью других.

Об одном прошу, Господи, не щади меня, когда у тебя будет случай преподать мне блистательный урок, доказав, что и я могу ошибаться.

Если я умел бывать радушным, сбереги во мне эту способность. Право, я не собираюсь превращаться в святого: иные из них невыносимы в близком общении. Однако и люди кислого нрава — вершинные творения самого дьявола.

Научи меня открывать хорошее там, где его не ждут, и распознавать неожиданные таланты в других людях".

Молитва стареющего человека.

На немецком языке эта молитва называется “Молитвой стареющего человека”.

Thou knowest better than I myself

that I am growing older and will someday be old.

Keep me from the fatal habit of thinking

I must say something on every subject and on every occasion.

straighten out everybody’s affairs.

helpful but not bossy.

it seems a pity not to use it all;

but Thou knowest, Lord,

that I want a few friends at the end.

Keep my mind free from the recital of endless details;

give me wings to get to the point.

they are increasing, and love of rehearsing them

is becoming sweeter as the years go by.

but for a growing humility and a lessening cock-sureness

when my memory seems to clash with the memories of others.

Teach me the glorious lesson that occasionally I may be mistaken.

is one of the crowning works of the devil.

Give me the ability to see good things in unexpected places

and talents in unexpected people;

and give, O Lord, the grace to tell them so.

Удержи меня от рокового обыкновения думать, что я обязан по любому поводу что-то сказать…

Спаси меня от стремления вмешиваться в дела каждого, чтобы что-то улучшить.

Пусть я буду размышляющим, но не занудой. Полезным, но не деспотом.

Охрани меня от соблазна детально излагать бесконечные подробности.

Дай мне крылья, чтобы я в немощи достигал цели.

Опечатай мои уста, если я хочу повести речь о болезнях. Их становится все больше, а удовольствие без конца рассказывать о них – все слаще.

Не осмеливаюсь просить тебя улучшить мою память, но приумножь мое человеколюбие.

Усмири мою самоуверенность, когда случится моей памятливости столкнуться с памятью других.

Об одном прошу, Господи, не щади меня, когда у тебя будет случай преподать мне блистательный урок, доказав, что и я могу ошибаться.

Если я умел бывать радушным, сбереги во мне эту способность. Право, я не собираюсь превращаться в святого: иные у них невыносимы в близком общении. Однако и люди кислого нрава – вершинные творения самого дьявола.

Научи меня открывать хорошее там, где его не ждут, и распознавать неожиданные таланты в других людях.

• Добавить комментарий
• 13 комментариев

Android

Выбрать язык Текущая версия v.209

МОЛИТВА СТАРЕЮЩЕГО ЧЕЛОВЕКА

Удержи меня от рокового обыкновения думать, что я обязан по любому поводу что-то сказать…

Спаси меня от стремления вмешиваться в дела каждого, чтобы что-то улучшить.

Пусть я буду размышляющим, но не занудой. Полезным, но не деспотом.

Охрани меня от соблазна детально излагать бесконечные подробности.

Дай мне крылья, чтобы я в немощи достигал цели.

Опечатай мои уста, если я хочу повести речь о болезнях. Их становится все больше, а удовольствие без конца рассказывать о них – все слаще.

Не осмеливаюсь просить тебя улучшить мою память, но приумножь мое человеколюбие,

Усмири мою самоуверенность, когда случится моей памятливости столкнуться с памятью других.

Об одном прошу, Господи, не щади меня, когда у тебя будет случай преподать мне блистательный урок,

доказав, что и я могу ошибаться.

Если я умел бывать радушным, сбереги во мне эту способность. Право, я не собираюсь превращаться в святого: иные у них невыносимы в близком общении. Однако и люди кислого нрава – вершинные творения самого дьявола.

Научи меня открывать хорошее там, где его не ждут, и распознавать неожиданные таланты в других людях"

• Добавить комментарий
• 5 комментариев

Android

Выбрать язык Текущая версия v.209

Молитва стареющего человека

Этот текст висит на стене в квартире Алексея Германа. Молитву читал его отец, известный писатель Юрий Герман.

Нам показалось, что "Молитва стареющего человека" будет небезынтересна и читателям "Российской газеты".

Может, кто-то тоже повесит ее на свою, пусть виртуальную, стену.

"Господи, ты знаешь лучше меня, что я скоро состарюсь.

Удержи меня от рокового обыкновения думать, что я обязан по любому поводу что-то сказать.

Спаси меня от стремления вмешиваться в дела каждого, чтобы что-то улучшить.

Пусть я буду размышляющим, но не занудой. Полезным, но не деспотом.

Охрани меня от соблазна детально излагать бесконечные подробности.

Дай мне крылья, чтобы я в немощи достигал цели.

Опечатай мои уста, если я хочу повести речь о болезнях. Их становится все больше, а удовольствие без конца рассказывать о них – все слаще.

Не осмеливаюсь просить тебя улучшить мою память, но приумножь мое человеколюбие, усмири мою самоуверенность, когда случится моей памятливости столкнуться с памятью других.

Об одном прошу, Господи, не щади меня, когда у тебя будет случай преподать мне блистательный урок, доказав, что и я могу ошибаться.

Если я умел бывать радушным, сбереги во мне эту способность. Право, я не собираюсь превращаться в святого: иные из них невыносимы в близком общении. Однако и люди кислого нрава – вершинные творения самого дьявола.

Научи меня открывать хорошее там, где его не ждут, и распознавать неожиданные таланты в других людях".

Читайте в рубрике Общество

Популярное на сайте

Главное сегодня

«Редакция «Российской газеты»

Рубрикатор:

Тематические проекты:

Совместные проекты:

Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные в комментариях читателей.

Молитва стареющего человека

Не спится, читаю Лескова (подобрала бездомных 8 томов). Ранее ничего у него не читала. Вот восполняю пробел. Текст — сложный, не обычный – наполнен старинными словами и выражениями, но красивый. Как будто попала в другой мир, однако мир жестокий (начала читать с того, что на слуху – «Леди Макбет Мценского уезда», «Очарованный странник»). Когда душа наполнится впечатлениями – поделюсь.

А сейчас посылаю вам «Молитву стареющего человека», прочитала вчера случайно в «Российской газете», понравилась, вырезала, пристроила на видное место – думаю очень полезная молитва.

Предполагается, что автор молитвы Тереза Авильская – испанская монахиня, реформатор кармелитского ордена, католическая святая (по поводу авторства есть и другие версии).

«Господи, ты знаешь лучше меня, что я скоро состарюсь.

Удержи меня от рокового обыкновения думать, что я обязан по любому поводу что-то сказать…

Спаси меня от стремления вмешиваться в дела каждого, чтобы что-то улучшить.

Пусть я буду размышляющим, но не занудой. Полезным, но не деспотом.

Охрани меня от соблазна детально излагать бесконечные подробности.

Дай мне крылья, чтобы я в немощи достигал цели.

Опечатай мои уста, если я хочу повести речь о болезнях. Их становится все больше, а удовольствие без конца рассказывать о них – все слаще.

Не осмеливаюсь просить тебя улучшить мою память, но приумножь мое человеколюбие,

Усмири мою самоуверенность, когда случится моей памятливости столкнуться с памятью других.

Об одном прошу, Господи, не щади меня, когда у тебя будет случай преподать мне блистательный урок, доказав, что и я могу ошибаться.

Если я умел бывать радушным, сбереги во мне эту способность. Право, я не собираюсь превращаться в святого: иные у них невыносимы в близком общении. Однако и люди кислого нрава – вершинные творения самого дьявола.

Научи меня открывать хорошее там, где его не ждут, и распознавать неожиданные таланты в других людях»

© 2011-2017 Татьяна Иванова. Все права защищены.

МОЛИТВА СТАРЕЮЩЕГО ЧЕЛОВЕКА

Эту молитву, которую должен знать каждый, сотворила Тереза Авильская (Donna Teresa Maria Sanches de Cepeda y Ahumada (1515-1582)

Удержи меня от рокового обыкновения думать, что я обязан по любому поводу что-то сказать…

Спаси меня от стремления вмешиваться в дела каждого, чтобы что-то улучшить.

Пусть я буду размышляющим, но не занудой. Полезным, но не деспотом.

Охрани меня от соблазна детально излагать бесконечные подробности.

Дай мне крылья, чтобы я в немощи достигал цели.

Опечатай мои уста, если я хочу повести речь о болезнях. Их становится все больше, а удовольствие без конца рассказывать о них – все слаще.

Не осмеливаюсь просить тебя улучшить мою память, но приумножь мое человеколюбие,

Усмири мою самоуверенность, когда случится моей памятливости столкнуться с памятью других.

Об одном прошу, Господи, не щади меня, когда у тебя будет случай преподать мне блистательный урок,

доказав, что и я могу ошибаться.

Если я умел бывать радушным, сбереги во мне эту способность. Право, я не собираюсь превращаться в святого: иные у них невыносимы в близком общении. Однако и люди кислого нрава – вершинные творения самого дьявола.

Научи меня открывать хорошее там, где его не ждут, и распознавать неожиданные таланты в других людях"

http://vk.com/public44419569 ЗАПИСКИ ДРАМАТУРГА. Флорид Буляков.

ПРО "МОЛИТВУ ЧЕЛОВЕКА ПОЖИЛОГО ВОЗРАСТА"

Быстро распространилась. Меня стали спрашивать, кто ее написал. Вот цитата из беседы Валерия Выжутовича с Алексеем Германом в канун 70-летия писателя.

– Нет, получил в наследство от моего отца.

– Нет, «Молитву человека пожилого возраста» папе прислал писатель и ученый Даниил Данин, блестящий во всех отношениях человек. Он легко окончил два университетских факультета, а когда начались все эти сталинские штучки с разбором, кто хороший, кто плохой, и развернулась борьба с «безродными космополитами», он просто уехал в экспедицию, подальше от глаз, и какое-то время, пока не умер Сталин, работал в этой экспедиции. Потом, с наступлением «оттепели», его начали приглашать за границу, и он решил выучить английский язык. Он учил английский по «Трем поросятам». Выучил. Стал читать английские журналы и однажды в одном из них обнаружил вот эту молитву. Он ее перевел и прислал папе. С тех пор эта молитва в нашей семье. Она висела над столом моего отца, который человеком пожилого возраста никогда, в общем-то, и не был, умер молодым.

– А вы эту молитву над своим столом когда повесили? На каком возрастном рубеже?

– Я ее повесил, как только умер папа. Папа умер в 67-м году. Вот примерно тогда я ее и повесил.

– А когда вы ее стали адресовать себе?

– Я ее адресовал себе всегда."

Количество рецензий: 3

Количество просмотров: 5423

Опубликовано: 25.01.2013 в 20:50

Ты, Боже, знаешь – скоро стану старым

За чередой ненаступивших дней.

Слов утешенья не хочу и даром,

И мне от них не станет веселей.

Я лишь прошу – лиши меня иллюзий,

Что моё слово в каждой из бесед,

Решает в мою пользу ход дискуссий,

И у меня на всё готов ответ.

Себя в чужие вмешивать дела,

Чтбы привычка сопереживанья

Меня бы до беды не довела.

Быть научи удачливым и мудрым,

Не тягостным от знаний и тоски,

Встречать с улыбкой предрассветье утра

И верным быть до гробовой доски.

Здесь знахари бессильны и врачи.

Растёт искус поплакаться минутку,

А ты меня молчанью научи.

Других людей не прерывать ни разу,

Коль о болезнях станут говорить,

И научи их скорбные рассказы

С терпеньем неземным переносить.

И груз ошибок я несу с собой,

Что ими, как медалями увешен

И позади мой самый главный бой.

Любезность сохрани мне, если можно.

Но и святым мне б не хотелось быть.

Нет! Старый хрыч – такое невозможно.

Но, видимо, придётся с этим жить.

И дай мне дар успеть о них сказать,

Чтоб слово засияло бриллиантом

И научилось в точку попадать.

Заповеди эти давно уж пред нами.

Беда в том, что мы, мальчики, глупы.

Девочки от мальчиков не отстают.

Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!

Фан фк ливерпуль англия интервью с лгбт фан клубом ливерпуля.

Стихи, проза, все литературные жанры. Литпричал – это сайт для авторов и читателей.

Отправляя любой текст, через специальные формы на сайте, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности данного сайта.

Молитва стареющего человека терезы

МОЛИТВА СТАРЕЮЩЕГО ЧЕЛОВЕКА

• Jan. 15th, 2013 at 1:10 AM

Удержи меня от рокового обыкновения думать, что я обязан по любому поводу что-то сказать…

Спаси меня от стремления вмешиваться в дела каждого, чтобы что-то улучшить.

Пусть я буду размышляющим, но не занудой. Полезным, но не деспотом.

Охрани меня от соблазна детально излагать бесконечные подробности.

Дай мне крылья, чтобы я в немощи достигал цели.

Опечатай мои уста, если я хочу повести речь о болезнях. Их становится все больше, а удовольствие без конца рассказывать о них – все слаще.

Не осмеливаюсь просить тебя улучшить мою память, но приумножь мое человеколюбие,

Усмири мою самоуверенность, когда случится моей памятливости столкнуться с памятью других.

Об одном прошу, Господи, не щади меня, когда у тебя будет случай преподать мне блистательный урок,

доказав, что и я могу ошибаться.

Если я умел бывать радушным, сбереги во мне эту способность. Право, я не собираюсь превращаться в святого: иные у них невыносимы в близком общении. Однако и люди кислого нрава – вершинные творения самого дьявола.

Научи меня открывать хорошее там, где его не ждут, и распознавать неожиданные таланты в других людях"

А их авторства (как и всю историю Терезы) оставим теологам и богословам.

Кстати, мне кажется, что текст (сознательно избегаю слова “молитва”), приписываемый этой Терезе, достаточно переделан и адаптирован к современному пониманию, если он вообще конечно принадлежит ей.

Лично я такие вещи опасаюсь читать, так как я не являюсь канонизированным святым ) и не могу прочувствовать дух, который несут эти слова, и насколько они действительно душеспасательны. Вот сейчас я, кстати, прочёл их, но ничего особенного не нашёл, есть гораздо более прекрасные творения, буквально – доводящие до слёз.

Впрочем, я отметился здесь лишь потому, что это написал мало мальски знакомый мне человек. Да и к тому, что мало ли кто набредёт на эту запись, чтобы можно было обратить на изложенную мной информацию внимание.

Молитва стареющего человека терезы

Войти через uID

Господи, ты знаешь лучше меня, что я скоро состарюсь.

Удержи меня от рокового обыкновения думать, что я обязан по любому поводу что-то сказать…

Спаси меня от стремления вмешиваться в дела каждого, чтобы что-то улучшить. Пусть я буду размышляющим, но не занудой. Полезным, но не деспотом.

Охрани меня от соблазна детально излагать бесконечные подробности.

Дай мне крылья, чтобы я в немощи достигал цели.

Опечатай мои уста, если я хочу повести речь о болезнях. Их становится все больше, а удовольствие без конца рассказывать о них – все слаще.

Не осмеливаюсь просить тебя улучшить мою память, но приумножь мое человеколюбие. Усмири мою самоуверенность, когда случится моей памятливости столкнуться с памятью других.

Об одном прошу, Господи, не щади меня, когда у тебя будет случай преподать мне блистательный урок, доказав, что и я могу ошибаться.

Если я умел бывать радушным, сбереги во мне эту способность. Право, я не собираюсь превращаться в святого; люди кислого нрава – вершинные творения самого дьявола.

Научи меня открывать хорошее там, где его не ждут, и распознавать неожиданные таланты в других людях.

Тереза Авильская (Donna Teresa Maria Sanches de Cepeda y Ahumada)