Молитва окуджава кикабидзе

Вахтанг Кикабидзе – Молитва текст песни

Пока Земля еще вертится,

Пока еще ярок свет,

Господи, дай же Ты каждому

Чего у него нет:

Умному дай голову,

Трусливому дай коня,

Дай счастливому денег

И не забудь про меня.

Пока Земля еще вертится,

Господи, Твоя власть, –

Дай рвущемуся к власти

Дай передышку щедрому,

Хоть до исхода дня.

Каину дай раскаянье

И не забудь про меня.

Я знаю, Ты все умеешь,

Я верую в мудрость Твою,

Как верит солдат убитый,

Что он проживает в раю,

Как верит каждое ухо

Тихим речам Твоим,

Как веруем и мы сами,

Не ведая, что творим.

Господи, мой Боже,

Пока Земля еще вертится,

И это ей странно самой,

Пока еще хватает

Дай же Ты всем понемногу

И не забудь про меня.

• Вахтанг Кикабидзе МОЛИТВА

Вахтанг Кикабидзе Молитва Булат Окуджава. . Вахтанг Кикабидзе – Пока Земля ещё вертится. Read more Show less. Reply · 1 .

Вахтанг Кикабидзе – "Виноградная косточка" (2010)

Концерт в честь 15-летия газеты "Бульвар Гордона". 2010 год. http://www. facebook.com/gordondmitry http://vk.com .

Вахтанг Кикабидзе МОЛИТВА

"Молитва" by Вахтанг Кикабидзе (Google Play • iTunes • AmazonMP3) . Вахтанг Кикабидзе – Лучшие Песни .

Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.

«Молитва». Вахтанг Кикабидзе.

Один из лучших исполнителей этой замечательной песни… (по моей личной версии)…

Пока Земля ещё вертится, пока ещё ярок свет,

Господи, дай же Ты каждому, чего у него нет:

Мудрому дай голову, трусливому дай коня,

Дай счастливому денег… И не забудь про меня.

Пока Земля ещё вертится, Господи, — Твоя власть! —

Дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть,

Дай передышку щедрому хоть до исхода дня.

Каину дай раскаянье… И не забудь про меня.

Я знаю: Ты всё умеешь, Я верую в мудрость Твою,

Как верит солдат убитый, что он проживает в раю,

Как верит каждое ухо тихим речам Твоим,

Как веруем и мы сами, не ведая, что творим!

Господи, мой Боже, зеленоглазый мой,

Пока Земля ещё вертится, И это ей странно самой,

Пока ещё хватает времени и огня,

Дай же Ты всем понемногу… И не забудь про меня.

Вы должны авторизоваться чтобы опубликовать комментарий.

Искать: Кикабидзе Вахтанг – Молитва (Виноградную косточку. ) Б.Окуджава

Похожие песни Кикабидзе Вахтанг

Слова, текст и перевод песни – Кикабидзе Вахтанг – Молитва (Виноградную косточку. ) Б.Окуджава

И лозу поцелую и спелые гроздья сорву,

И друзей созову, на любовь свое сердце настрою.

А иначе зачем на земле этой вечной живу?

Говорите мне прямо в глаза чем пред вами слыву,

Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья.

А иначе зачем на земле этой вечной живу?

В черно-белом своем преклоню перед нею главу,

И заслушаюсь я и умру от любви и печали.

А иначе зачем на земле этой вечной живу?

Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву,

Молитва окуджава кикабидзе

И лозу поцелую и спелые гроздья сорву,

И друзей созову, на любовь свое сердце настрою.

А иначе зачем на земле этой вечной живу?

Говорите мне прямо в глаза чем пред вами слыву,

Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья.

А иначе зачем на земле этой вечной живу?

В черно-белом своем преклоню перед нею главу,

И заслушаюсь я и умру от любви и печали.

А иначе зачем на земле этой вечной живу?

Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву,

Скачать песни в mp3

Скачать бесплатно Вахтанг Кикабидзе МОЛИТВ

Пока еще ярок свет,

Господи, дай же Ты каждому

Чего у него нет:

Умному дай голову,

Трусливому дай коня,

Дай счастливому денег

И не забудь про меня.

Пока Земля еще вертится,

Господи, Твоя власть, –

Дай рвущемуся к власти

Дай передышку щедрому,

Хоть до исхода дня.

Каину дай раскаянье

И не забудь про меня.

Я знаю, Ты все умеешь,

Я верую в мудрость Твою,

Как верит солдат убитый,

Что он проживает в раю,

Как верит каждое ухо

Тихим речам Твоим,

Как веруем и мы сами,

Не ведая, что творим.

Господи, мой Боже,

Пока Земля еще вертится,

И это ей странно самой,

Пока еще хватает

Дай же Ты всем понемногу

И не забудь про меня.

Персональная страница песни Молитва Франсуа Вийона (стихи и музыка – Булат Окуджава) и исполнителя Вахтанг Кикабидзе МОЛИТВ. Здесь вы можете прослушать онлайн и скачать композицию на своё устройство, посмотреть год выпуска песни и номер трэка, увидеть текст песни и посмотреть картинку с обложки диска.

Музыкальные композиции представленные на данном сайте можно скачать для ознакомления

Булат Окуджава. Молитва Франсуа Вийона

Исполняет Булат Окуджава

Вахтанг Кикабидзе

Жанна Бичевская

Пока земля еще вертится,

Пока еще ярок свет,

Господи, дай же ты каждому,

Чего у него нет:

Мудрому дай голову,

Трусливому дай коня,

Дай счастливому денег…

И не забудь про меня.

Пока земля еще вертится, —

Господи, твоя власть! —

Дай рвущемуся к власти

Дай передышку щедрому,

Хоть до исхода дня,

Каину дай раскаяние…

И не забудь про меня.

Я знаю: ты все умеешь,

Я верую в мудрость твою,

Как верит солдат убитый,

Что он проживает в раю,

Как верит каждое ухо

Тихим речам твоим,

Как веруем и мы сами,

Не ведая, что творим!

Господи, мой Боже,

Пока земля еще вертится,

И это ей странно самой,

Пока ей еще хватает

Дай же ты всем по немногу…

И не забудь про меня.

Музыка и русский перевод Булата Окуджавы.

Франсуа Вийон — французский поэт 15-го века (1431–1464), вор, убийца, скандалист и бродяга, многие баллады написаны в тюрьме.

Метки

• Музыка

• Вконтакте
• Одноклассники
• Facebook
• Мой Мир
• Живой Журнал
• Twitter

0 16 613

Вахтанг Кикабидзе – Грузинская песня Б. Окуджава

Исполнитель: Вахтанг Кикабидзе

Название mp3: Грузинская песня (Б. Окуджава)

Текст песни:

Виноградную косточку в теплую землю зарою,

И лозу поцелую и спелые гроздья сорву,

И друзей созову, на любовь свое сердце настрою.

А иначе зачем на земле этой грешной живу?

Говорите мне прямо в глаза чем пред вами слыву,

Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья.

А иначе зачем на земле этой грешной живу?

В черно-белом своем преклоню перед нею главу,

И заслушаюсь я и умру от любви и печали.

А иначе зачем на земле этой грешной живу?

Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву,

Вахтанг Кикабидзе – Грузинская песня. стихи Б.Окуджава

Песня: Грузинская песня. (стихи Б.Окуджава)

Исполнитель: Вахтанг Кикабидзе

Текст песни:

Виноградную косточку в тёплую землю зарою,

И лозу поцелую, и спелые гроздья сорву,

И друзей созову, на любовь своё сердце настрою.

А иначе, зачем на земле этой вечной живу.

Говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву.

Царь небесный пошлёт мне прощение за прегрешенья.

А иначе, зачем на земле этой вечной живу.

В чёрно-белом своём преклоню перед нею главу,

И заслушаюсь я, и умру от любви и печали.

А иначе, зачем на земле этой вечной живу.

Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву

Белый буйвол, и синий орел, и форель золотая.

Молитва окуджава кикабидзе

Виноградную косточку в теплую землю зарою, И лозу поцелую, и спелые гроздья сорву, И друзей созову, на любовь свое сердце настрою.

А иначе зачем на земле этой вечной живу..

Собирайтесь-ка, гости мои, на мое угощенье, Говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву, Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья.

А иначе зачем на земле этой вечной живу.

В темно-красном своем будет петь для меня моя дали, В черно-белом своем преклоню перед нею главу, И заслушаюсь я, и умру от любви и печали.

А иначе зачем на земле этой вечной живу.

И когда заклубится закат, по углам залетая, Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву

Белый буйвол, и синий орел, и форель золотая.

А иначе зачем на земле этой вечной живу.

Автор текста (слов): Окуджава Б.

Композитор (музыка): Окуджава Б.

Виноградная косточка – Вахтанг Кикабидзе

Слова: Б. Окуджава, Музыка: Б. Окуджава

Виноградную косточку в теплую землю зарою, И лозу поцелую, и спелые гроздья сорву, И друзей созову, на любовь свое сердце настрою, А иначе, зачем на земле этой вечной живу.

Говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву.

Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья, А иначе, зачем на земле этой вечной живу.

Белый буйвол, и синий орел, и форель золотая, А иначе, зачем на земле этой вечной живу.

красивый Грузинский клип

Грузинская красивая песня очень красивый клип и красивая песня

Елена Ваенга – Грузинская песня (Виноградная косточка)

БКЗ 23092011 слова и музыка Булата Окуджавы

ТАМ НЕ БЬЮТ СТАРИКОВ, НЕ ВЗРЫВАЮТ ДЕТЕЙ. (Замечательная песня В.Кикабидзе)

Вахтанг Кикабидзе – Мои года

Вахтанг Кикабидзе МОЛИТВА

Вахтанг Кикабидзе Молитва Булат Окуджава

Нани Брегвадзе, Буба Кикабидзе,Эка Мамаладзе,Валерий Меладзе

«Laima. Jūrmala. Rendez-vous» 23.07.17

Вахтанг Кикабидзе – “Виноградная косточка” (2010)

Концерт в честь 15-летия газеты “Бульвар Гордона”. 2010 год.

Булат Окуджава – Молитва

Була́т Ша́лвович Окуджа́ва (9 мая 1924, Москва, СССР — 12 июня 1997, Париж, Франция) — советский поэт, композитор, литератор, прозаик и сценарист. Автор около двухсот авторских и эстрадных песен, написанных на собственные стихи, один из наиболее ярких представителей жанра авторской песни в 1950-е—1980-е годы.

Булат Окуджава родился в Москве 8 мая 1924 года в семье коммунистов, приехавших из Тифлиса для партийной учёбы в Коммунистической академии. Отец — Шалва Степанович Окуджава, грузин, известный партийный деятель, мать — Ашхен Степановна Налбандян, армянка.

Первое место жительства — ул. Арбат, д. 43, коммунальная квартира на 4-м этаже.

Modlitwa Francois Villon, muz. Bułat Okudżawa w wykonaniu

wspaniałej Hanny Banaszak

Булат Окуджава – Грузинская песня

A gdy winnym owocem gronowa obrodzi mi wić

Zwołam wiernych przyjaciół

I serce przed nimi otworzę.

Bo doprawdy – czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?

Cóż, czym chata bogata! Darujcie, że progi za niskie

Mówcie wprost, czy się godzi

Siąść przy mnie, ucztować i pić

Pan Bóg grzechy wybaczy

I winy odpuści mi wszystkie.

Bo doprawdy – czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?

Runę w czerni i bieli do stóp jej

Niech przędzie swą nić!

I o wszystkim zapomnę

I umrę z miłości i żalu.

Bo doprawdy – czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?

I cienie po kątach się splotą

Niech się cisną do oczu, niech wiecznie pozwolą mi śnić

I orzeł srebrzysty,

I pstrąg szczerozłoty.

Bo doprawdy – czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?

И лозу поцелую, и спелые гроздья сорву,

И друзей созову, на любовь свое сердце настрою.

А иначе зачем на земле этой вечной живу?

Говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву,

Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья.

А иначе зачем на земле этой вечной живу?

В черно-белом своем преклоню перед нею главу,

И заслушаюсь я, и умру от любви и печали.

А иначе зачем на земле этой вечной живу?

Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву

Белый буйвол, и синий орел, и форель золотая.

А иначе зачем на земле этой вечной живу?

(“Виноградная Косточка”) (“Vinogradnaya Kostochka”)

Bulat Okudzhava (Okudjava, Okujava) – “Georgian Song”

My redone video (2010) as it was blocked worldwide by Youtube because it contained pieces from Mosfilm movie “Andrey Rublev” . This time I used only images of Andrey Rublev icons

While the earth is still turning, while the light is still bright,

Lord, grant Thou to each man that which he lacks:

To the wise man grant brains, to the coward a steed,

Grant the lucky man money And don’t forget about me.

While the earth is still turning,–Lord, it is in Thy power!–

Grant the man who wants power to rule to his hearts content,

Grant the generous man a respite, if only to the end of the day,

To Cain grant repentance And don’t forget about me.

All is in Thy power: I believe in Thy wisdom,

As the dead soldier believes he’s living in heaven,

As each ear believes Thy silent speeches,

As we ourselves believe, not knowing what we do.

Lord, my God, my green-eyed one!

While the earth is still turning, amazed its still turning,

While it still has time and fire,

Grant Thou a little to everyone

And don’t forget about me.

“Молитва”, поет Жанна Бичевская

Пока Земля еще веpтится,

Пока еще яpок свет,

Господи, дай же ты каждому

Чего у него нет.

Мудpому дай голову,

Тpусливому дай коня,

Дай счастливому денег

И не забудь пpо меня.

Дай pвущемуся к

Хоть до исхода дня,

Каину дай pаскаянье

И не забудь пpо

Я веpую в мудpость

Как веpит солдат

Что он пpоживает в

Как веpит каждое

Тихим pечам твоим,

Как веpуем и мы

И это ей стpанно

Пока ей еще хватает

И не забудь пpо

И не забудь пpо

Copyright Disclaimer under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

I do not own the music or any of its content. All images, audio are the sole property of their respective video is purely for entertainment and recreational purposes and to improve my video making skills. No Copyright Infringement Intended! All rights go to its rightful owners.

Господи, дай же Ты каждому, чего у него нет:

Мудрому дай голову, трусливому дай коня,

Дай счастливому денег. И не забудь про меня.

Пока Земля еще вертится, Господи, – Твоя власть! –

Дай рвущемуся к власти навластвоваться власть,

Дай передышку щедрому хоть до исхода дня.

Каину дай раскаянье. И не забудь про меня.

Как верит солдат убитый, что он проживает в раю,

Как верит каждое ухо тихим речам Твоим,

Как веруем и мы сами, не ведая, что творим!

Пока Земля еще вертится, И это ей странно самой,

Пока еще хватает времени и огня,

Дай же Ты всем понемногу. И не забудь про меня.

Господи, дай же Ты каждому, чего у него нет:

Мудрому дай голову, трусливому дай коня,

Дай счастливому денег. И не забудь про меня.

Пока Земля еще вертится, Господи, – Твоя власть! –

Дай рвущемуся к власти навластвоваться власть,

Дай передышку щедрому хоть до исхода дня.

Каину дай раскаянье. И не забудь про меня.

Как верит солдат убитый, что он проживает в раю,

Как верит каждое ухо тихим речам Твоим,

Как веруем и мы сами, не ведая, что творим!

Пока Земля еще вертится, И это ей странно самой,

Пока еще хватает времени и огня,

Дай же Ты всем понемногу. И не забудь про меня.

Отшумели песни нашего полка,

отзвенели звонкие копыта.

Пулями пробито днище котелка, |

маркитантка юная убита. | 2 раза

Нас осталось мало: мы да наша боль.

Нас немного и врагов немного.

Живы мы покуда, фронтовая голь, |

а погибнем – райская дорога. | 2 раза

а душа уже взлетела вроде.

Для чего мы пишем кровью на песке? |

Наши письма не нужны природе. | 2 раза

новые родятся командиры,

новые солдаты будут получать |

вечные казенные квартиры. | 2 раза

все должно в природе повториться:

и слова, и пули, и любовь, и кровь. |

времени не будет помириться. | 2 раза

Медсестра, всяких снадобий мне не готовь.

Вот стоят у постели моей кредиторы

Молчаливые: Вера, Надежда, Любовь.

Раскошелиться б сыну недолгого века,

Да пусты кошельки упадают с руки.

Не грусти, не печалься, о моя Вера,-

Остаются еще у тебя должники!

И еще я скажу и бессильно и нежно,

Две руки виновато губами ловя:

– Не грусти, не печалься, матерь Надежда,-

Есть еще на земле у тебя сыновья!

Протяну я Любови ладони пустые,

Покаянный услышу я голос ее:

– Не грусти, не печалься, память не стынет,

Я себя раздарила во имя твое.

Но какие бы руки тебя ни ласкали,

Как бы пламень тебя ни сжигал неземной,

В троекратном размере болтливость людская

За тебя расплатилась. Ты чист предо мной!

Чистый, чистый лежу я в наплывах рассветных,

Перед самым рожденьем нового дня.

Три сестры, три жены, три судьи милосердных

Открывают последний кредит для меня.

Открывают бессрочный кредит для меня.

Отогревая наши души за все минувшие года.

Когда воротимся мы в Портленд, мы будем кротки как овечки.

Да только в Портленд воротиться нам не придется никогда.

Пусть будет крепок ром ямайский, все остальное – ерунда.

Когда воротимся мы в Портленд, ей богу, я во всем покаюсь,

Да только в Портленд воротиться нам не придется никогда.

Ни бог, ни дьявол не помогут ему спасти свои суда.

Когда воротимся мы в Портленд, клянусь, я сам взбегу на плаху,

Да только в Портленд воротиться нам не придется никогда.

Поскольку денежки чужие не достаются без труда.

Когда воротимся мы в Портленд, мы к судьям кинемся в объятья,

Да только в Портленд воротиться нам не придется никогда.

Да только в Портленд воротиться не дай нам боже никогда.

И лозу поцелую, и спелые гроздья сорву,

И друзей созову, на любовь свое сердце настрою.

А иначе зачем на земле этой вечной живу?

Говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву,

Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья.

А иначе зачем на земле этой вечной живу?

В черно-белом своем преклоню перед нею главу,

И заслушаюсь я, и умру от любви и печали.

А иначе зачем на земле этой вечной живу?

Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву

Белый буйвол, и синий орел, и форель золотая.

А иначе зачем на земле этой вечной живу?

из-под импортного пива

роза красная цвела

гордо и неторопливо.

сочинял я понемногу,

пробиваясь как в туман

от пролога к эпилогу.

было вымысла в избытке,

и из собственной судьбы

я выдергивал по нитке.

В путь героев снаряжал,

наводил о прошлом справки

и поручиком в отставке

сам себя воображал.

Замысел – еще не точка.

Дайте дописать роман

до последнего листочка.

И пока еще жива

роза красная в бутылке,

дайте выкрикнуть слова,

что давно лежат в копилке:

Каждый слышит, как он дышит.

Как он дышит, так и пишет,

не стараясь угодить.

Так природа захотела.

Ах, какие удивительные ночи!

Только мама моя в грусти и тревоге:

“Что же ты гуляешь, мой сыночек,

Стали звезды и крупнее и добрее.

“Мама, мама, это я дежурю,

Я дежурный по апрелю!”

Стали грустными глаза твои, сыночек.

Может быть, она тебя забыла,

Знать не хочет, знать не хочет?”

Стали звезды и крупнее и добрее.

“Что ты, мама, просто я дежурю,

Я дежурный по апрелю.

Мама, мама, это я дежурю,

Я дежурный по апрелю.”

Высокопарных слов не стоит опасаться.

Давайте говорить друг другу комплименты –

ведь это все любви счастливые моменты.

то вместе, то поврозь, а то попеременно.

Не нужно придавать значения злословью –

поскольку грусть всегда соседствует с любовью.

чтоб, ошибившись раз, не ошибиться снова.

Давайте жить, во всем друг другу потакая, –