Молитва на армянском для удачи

Armenian Poetry

Отче наш на русском и армянском языке

Отче наш на армянском языке:

ՀԱՅՐ ՄԵՐ ՈՐ ՅԵՐԿԻՆՍ ԵՍ, ՍՈՒՐԲ ԵՂԻՑԻ ԱՆՈՒՆ ՔՈ։ ԵԿԵՍՑԷ ԱՐՔԱՅՈՒԹԻՒՆ ՔՈ, ԵՂԻՑԻ ԿԱՄՔ ՔՈ ՈՐՊԷՍ ՅԵՐԿԻՆՍ ԵՒ ՅԵՐԿՐԻ։ ԶՀԱՑ ՄԵՐ ՀԱՆԱՊԱԶՈՐԴ ՏՈՒՐ ՄԵԶ ԱՅՍՕՐ։ ԵՒ ԹՈՂ ՄԵԶ ԶՊԱՐՏԻՍ ՄԵՐ, ՈՐՊԷՍ ԵՒ ՄԵՔ ԹՈՂՈՒՄՔ ՄԵՐՈՑ ՊԱՐՏԱՊԱՆԱՑ։ ԵՒ ՄԻ ՏԱՆԻՐ ԶՄԵԶ Ի ՓՈՐՁՈՒԹԻՒՆ, ԱՅԼ ՓՐԿԵԱ ԶՄԵԶ Ի ՉԱՐԷ։ ԶԻ ՔՈ ԱՐՔԱՅՈՒԹԻՒՆ ԵՒ ԶՕՐՈՒԹԻՒՆ ԵՒ ՓԱՌՔ ՅԱՒԻՏԵԱՆՍ. ԱՄԷՆ։

hАйр мэр, вор hэркинс ес, сурп ехици анун Ко, екесцэ аркаютюн Ко, ехицин камк Ко ворпэс hэркинс ев hэркри, ызhац мэр анапазорт тур мэз айсор, ев тох мэз ызпартис мэр, ворпэс ев мэк тохумк мэроц партапанaц, ев ми танир змез и порцутюн, айл пркя змез и чарэн, зи Ко э аркаютюн, ев зорутюн ев парк, hавитянс, Амэн.

Молитва на армянском для удачи

Hайр мер, вор hеркинэ’с эс,

сурб ех’ици анун Qо.

Екесцэ арqаюtюн Qо,

ех’ицин камq Qо ворпэс hеркинэ’с ев hеркри.

э’Зhац мер hанапазорд тур мез айсор,

ев tох’ мез э’зпартис мер,

ворпэс ев меq tох’умq мероц партапанaц.

Eв ми танир э’змез и п’орцуtюн,

айл п’э’ркя змез и чарен.

Зи Qо э арqаюtюн ев зоруtюн

ев п’арq hавитянэ’с. Амэн.

х’ произносить как r во французском языке.

п’ произносить как англ. p (page).

Лэ’сир айс дзайнн, ов Аствац!

Еркар кянq тур hайрапетин,

Еркар орер hайоц hор.

Тэр, ансасан паhир Ду мишт,

Qо иск hимнац Майр Аtор.

Услышь этот глас, о Бог!

Долгую жизнь дай Патриарху,

Долгие дни армян Отцу.

Господь, незыблемым храни Ты всегда

Тобой же основанный Мать Престол.

(т.е. Первопрестольный Св. Эчмиадзин).

hоржам еревис п’ароq hор э’нд ампэ’с лусaворэ’с.

hайнжам меq ми амaчесцуq hусацялqэ’с и Qез,

айл зоруtямб Qов мецав беркресцуq э’нд аjмэ Qуммэ,

ворпэс зордис Лусо ев зордис тэ’вэ’нjян.

когда явишься во славе Отца на облаках светлых.

В час тот мы да не устыдимся надеящиеся на Тебя,

но силою Твоею великою да возрадуемся у десницы Твоей,

как сыны Света и сыны Дня.

тур индз имастуtюн э’збарис хорhэл

ев хосэл ев горцэл араджи Qо hаменайн жам.

И чар хорhэ’рдоц и баниц ев и горцоц п’ркя зис ев вох’ормя

Qо арарацоц ев индз, базмамех’ис: Амэн:

Дай мне мудрости ежечасно думать,

говорить и творить добро перед Тобою.

От злых помыслов, слов и дел избавь меня

и помилуй создания Твои и меня, многогрешного. Аминь.

п'ркя э'змез ев qавя э'змех'э'с мэр васн анванэ'д Qо србо.

Парспял паhя зар и Qез запавинял ев э'зhусацял жох'овурдэ'с Qо

э'нд hованяв сурб ев патвакан хачивэ'д Qо и хах'ах'уtян.

П'ркя hеревели ев hанеревуйt tшнамвуйн.

Аржанаворя гоhуtямб п'араворел э'зQез э'нд hОр ев э'нд Србо hОгвуйд,

айжм ев мишт ев hавитянэ'с hавитениц. Амэн.

ВО ВРЕМЯ ТРЕВОГИ.

Господи, спаси нас и очисти грехи наши ради имени Твоего святого.

Во здравии сохрани на Тебя уповающийся и надеющийся народ Твой

под сенью святого и пречестного креста Твоего в мире.

Упоси нас от видимых и невидимых врагов.

Удостой с благодарностью славить Тебя с Отцом и Духом Святым.

Ныне и присно и во веки веков. Аминь.

ЧАНАПАР ГНАЛУЦ АРАЧ

Тэр уххеа ев арачнордеа hогвоц мероц ев аменайн hаватацелоц –

гнал и чанапарс ардарутеан ев и кеанс hавитениц.

Господи, управь и предводительствуй души наши

и всех верующих идти дорогой справедливости к вечной жизни.

ГОРЦ СКСЕЛУЦ АРАЧ.

ев згорцс дзерац мероц hаджохеа мез.

арнел зардарутюн, хосил эзчшмартутюн,

сирел эзсрбутюн ев ател захтехутюн,

хоторил и чареац ев гнал и чанапарс бареац.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДЕЛА

сделай праведными дела рук наших

и успех ниспошли делам нашим.

творить справедливость, говорить истину,

любить святость и ненавидеть нечистое,

уклоняться от злого и идти путями добродеяния.

(перед входом в церковь).

эзхахахутюн Ко тур мез hанапаз, эЗкез ахhачемк: Амэн.

ЕКЕХЕЦУЦ ДУРС ГАЛИС

(перед выходом из церкви).

ев зеркрпагус анванд Кум паhеа и хахахутеан: Амэн:

и патранац нора, и хорhрдоц нора, и гнациц нора, и чар камац нора,

и чар hрештакац нора, и чар паштонеиц нора, и чар камарарац нора,

ев hаменайн чар зорутене нора, hражарелов hражаримк.

и обольщений его, и всех мыслей его, и от всех путей его, и от злой воли его,

и от злых ангелов его, и от злых служителей его, и от злых приспешников его,

и от всей злой силы его, отрицая отрекаемся.

– Орhнеал э hарутюнн Кристоси.

– Благословенно воскресение Христово.

МАХТАНК СУРБ hОГИ АСТЦУН

анчар зорутюн, аhех мецутюн.

Анбав бнутюн. Луйс Луйсиц,

Воги Барцреали, паткер анпопох,

парз, анзннели. Арарич hогинери,

стехцох марминнери, анун паштели,

чшмарит, бари, анехцанели.

hОр hэт эакиц ев Тер болори,

ахачум енк, аhа эндунир Кез

даванохнерис еркрпагутюнн и hачутюн Кез.

ГОСПОДУ СВЯТОМУ ДУХУ

Несказанная мощь! Грозное величие!

Свет от Света! Дух Всевышнего!

Лик неизменный, явный, несозерцаемый.

Творец душ! Создатель тел!.

Имя восславляемое, истинное, чистое!

Сосуществующий с Отцом и Господь всех,

молим Тебя, вот, прими поклонение

верящих в Тебя в усладу Тебе!

Спасибо за тёплые слова.

Всё, что не понятно Вы спросите и мы постараемся перевести.

– Орhнеал э hайтнутюнн Кристоси.

– Благословенно воскресение Христово.

Кристос цнав ев hайтнецав.

– Благословенно явление Христа.

Вероисповедание: Ортодокс (дохалкидонское православие)

Из: Баку, Азербайджан

Радуйся, Мария .. (Аве, Мария)

Вероисповедание: Ортодокс (дохалкидонское православие)

И армяно-католиков здесь нет, пока, по крайней мере.

Из: Баку, Азербайджан

так как же Розарий без "Радуйся, Мария" ?

Вероисповедание: Ортодокс (дохалкидонское православие)

Вот именно "армяно-католического". Мы не они.

Из: Баку, Азербайджан

а можете помочь мне найти на арм. языке Аве, Мария?

Дуа для удачи в делах — как правильно молиться мусульманину?

Мусульманская молитва призвана соединить человека с Богом и помочь ему в делах. Верующий мусульманин должен не только вести праведный образ жизни, но и знать молитвы, которые всегда ему помогут. Есть специальные молитвы для улучшения состояния дел в работе, в торговле, в учебе. Все эти молитвы желательно повторять как можно чаще. Их тексты существуют на арабском и на русском языках, можно использовать тот вариант, который удобнее.

Чтобы с помощью молитвы привлечь в свою жизнь удачу и финансовое преуспевание, рекомендуют подготовиться таким образом:

• Неделю не есть мяса и сладостей. Употреблять в пищу только хлеб и воду. Это способствует укреплению духовных возможностей человека.
• Каждый день нужно читать суры из Корана. Повторять их желательно не менее 10 раз в день.
• Тщательно помыться перед тем, как прикасаться к книге молитв.

Сама молитва для привлечения денег произносится один раз в день. После ее окончания советуют выйти на улицу и раздать какое-то количество монет нищим. Читать нужно такой текст молитвы.

“О счастье, обращаюсь к тебе, именем Аллаха Милостивого! Будь властителем в моем доме. Будь покровителем моей семьи, защити ее от бед и невзгод. Стань моим Солнцем, дари мне радость. Создай мне рай на земле. Приходи в мой дом, ждем тебя с нетерпением!”

Для привлечения денег в свой дом можно прочесть еще такую молитву. Она имеет немалую силу.

“Во имя Аллаха, Управителя всего Сущего. О Великий Аллах, защити меня от проклятого Шайтана. Дай мне убежище от горя и беспокойства, дай мне силу, помоги преодолеть долговую кабалу и унижения от людей. Отведи меня от того, что запретно. Дай мне то, что положено по закону. Прояви ко мне милость Твою и освободи меня от тех желаний, которые не Ты посылаешь”.

Женщины читают специальные заговоры: “О Великий Аллах, даруй нам свое милосердие. Даруй нам богатство и благополучие. Пусть все мои близкие будут здоровы. Пусть все, кто приносит в наш дом радость, будут счастливы. Пусть у моего мужа и господина будет хорошая работа, которая принесет нам достаток”.

Многих приверженцев ислама интересуют молитвы, которые помогают увеличить продажи и улучшить их бизнес. Для улучшения торговли рекомендуется придерживаться следующих правил:

• Быть благочестивым. Торговец должен соблюдать правила ислама: поститься, делать намазы, закят, и т. д.
• Честность. Нельзя обманывать покупателей, только в этом случае Аллах пошлет благоденствие.
• Начинать работу нужно ранним утром. Это самый действенный путь для исполнения желаний. Пророк Мухаммед читал такую молитву: “Великий Аллах, дай мне благословение утром”.
• Человек должен быть покорен судьбе и смиренно воспринимать все, что дает ему Аллах.
• Надо подавать милостыню людям, которые в ней нуждаются. Аллах любит щедрых людей.
• Продавать нужно те товары, которые приносят пользу людям. В них заключено больше благодати.
• Запрещается завидовать тем правоверным, у которых дела в торговле идут хорошо. Нужно возносить молитвы за их преуспевание.

При соблюдении всех этих правил мусульманин имеет шанс рассчитывать на то, что его молитва будет услышана Всевышним. Вот тексты молитв, которые рекомендуется произносить для увеличения успеха в торговле:

• “То, что желал Аллах. Нет силы, кроме как у Аллаха”.
• “О Аллах, Великий Господь! Отдай за нас наши долги и выведи нас из бедности!”
• “О Единственный! О Великий! Я призываю тебя через Мухаммеда – пророка твоего! Я прошу тебя, Господь мой, дай пропитание мне и моей семье, дай хороший удел, с помощью которого я смогу отдать долги, улучшить дела”.

Многие студенты и школьники беспокоятся за свою успеваемость, тревожатся, что не смогут сдать экзамены. Но для верующего мусульманина все возможно, и при правильном настроении и прочтении необходимых молитв он непременно сдаст все на отлично. Перед экзаменом нужно сохранять спокойствие. Главная цель обучения – это заслужить довольство Аллаха и послужить славе Ислама .

Для помощи в обучении помогают такие дуа для удачи в делах:

• “О Великий Аллах. Выведи меня из темноты незнания и дай мне свет понимания. Будь милостив ко мне и открой мне свет понимания”.
• “О Аллах, не разреши мне сбиться с пути или позволить кому-то другому сбить меня с пути. Не дай возможности мне распространять невежество или самому быть невежественным. О Аллах, умножь мои знания и защити меня от бесполезных знаний. Ищу у тебя убежища от невежд, которые осуждают знающих и желающих научиться”.

С помощью этих молитв есть возможность подготовить свой разум к лучшему восприятию нового и улучшить память. Но вместе с тем нужно старательно учиться и готовиться к экзаменам.

При входе в аудиторию студент должен произнести краткую молитву: “Бисмиллях- ар -Рахман-ар-Рахим”.

Если попадаются трудные вопросы, то нужно молиться Аллаху, чтобы Он вразумил и дал понимание, что отвечать. Запрещено пытаться обмануть Аллаха и находить ответы нечестным путем.

Если просить Аллаха о помощи искренне, то она обязательно придет. Верующим в него Аллах посылает великие блага.

И немного о секретах.

История одной из наших читательниц Ирины Володиной:

Особенно удручали меня глаза, окруженные крупными морщинами плюс темные круги и отеки. Как в убрать морщины и мешки под глазами полностью? Как справиться с отеками и покраснением? А ведь ничто так не старит или молодит человека, как его глаза.

Но как их омолодить? Пластическая операция? Узнавала – не меньше 5 тысяч долларов. Аппаратные процедуры – фотоомоложение, газожидкостный пиллинг, радиолифтинг, лазерный фейслифтинг? Чуть доступнее – курс стоит 1,5-2 тысяч долларов. И когда на все это время найти? Да и все равно дорого. Особенно сейчас. Поэтому для себя я выбрала другой способ.

Вся информация на сайте предоставлена в ознакомительных целях.

Полное или частичное копирование информации с сайта без указания активной ссылки на него запрещено.

Обсуждения

Молитвы на армянском.

23 сообщения

(на армянском языке).

ՍՈՒՐԲ ԵՂԻՑԻ ԱՆՈՒՆ ՔՈ։

ԵԿԵՍՑԷ ԱՐՔԱՅՈՒԹԻՒՆ ՔՈ,

ԵՂԻՑԻ ԿԱՄՔ ՔՈ ՈՐՊԷՍ ՅԵՐԿԻՆՍ ԵՒ ՅԵՐԿՐԻ։

ԶՀԱՑ ՄԵՐ ՀԱՆԱՊԱԶՈՐԴ ՏՈՒՐ ՄԵԶ ԱՅՍՕՐ։

ԵՒ ԹՈՂ ՄԵԶ ԶՊԱՐՏԻՍ ՄԵՐ,

ՈՐՊԷՍ ԵՒ ՄԵՔ ԹՈՂՈՒՄՔ ՄԵՐՈՑ ՊԱՐՏԱՊԱՆԱՑ։

ԵՒ ՄԻ ՏԱՆԻՐ ԶՄԵԶ Ի ՓՈՐՁՈՒԹԻՒՆ,

ԱՅԼ ՓՐԿԵԱ ԶՄԵԶ Ի ՉԱՐԷ։

ԶԻ ՔՈ ԱՐՔԱՅՈՒԹԻՒՆ ԵՒ ԶՕՐՈՒԹԻՒՆ

ԵՒ ՓԱՌՔ ՅԱՒԻՏԵԱՆՍ. ԱՄԷՆ։

сурп ехици анун Ко,

екесцэ аркаютюн Ко,

ехицин камк Ко ворпэс hэркинс ев hэркри,

ызhац мэр анапазорт тур мэз айсор,

ев тох мэз ызпартис мэр,

ворпэс ев мэк тохумк мэроц партапанaц,

ев ми танир змез и порцутюн,

айл пркя змез и чарэн,

зи Ко э аркаютюн,

ев зорутюн ев парк, hавитянс, Амэн.

Լսիր այս ձայնն, ո՜վ Աստուած,

Երկար կեանք տուր Հայրապետին,

Երկար օրեր` հայոց Հօր:

Տէր, անսասան պահիր Դու միշտ

Քո իսկ հիմնած Մայր Աթոռ:

Лэ'сир айс дзайнн, ов Аствац!

Еркар кянq тур hайрапетин,

Еркар орер hайоц hор.

Тэр, ансасан паhир Ду мишт,

Qо иск hимнац Майр Аtор.

Услышь этот глас, о Бог!

Долгую жизнь дай Патриарху,

Долгие дни армян Отцу.

Господь, незыблемым храни Ты всегда

Тобой же основанный Мать Престол.

(т.е. Первопрестольный Св. Эчмиадзин).

К ИИСУСУ ХРИСТУ.

К ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЕ.

(молитва из Жамагира).

Ev aghachum anarat Kuysid

Barekhosir mer andzanc hamar

Ev aghachir Miacin Vordut,

phrkel mez phordzutyunic

ev mer bolor vtangneric.

ев агачум анарат Куйсид

барехосир мер андзанц амар

ев агачир Миацин Вордут

пркел мез порцутиуниц

ев мер болор втангнериц.

Тебе молимся, Пречистая Дева,

замолви слово и помолись за нас

Сыну Твоему Единородному,

чтоб избавил нас от искушения и

грозящих нам бед.

Вор твел эс мез бари hайр ев сирох майр,

тур мез шнорк, аненк ахотк, линенк анhог,

апренк хелок, паркешт у hез ев сиренк Кэз. Амэн.

даровавший нам доброго отца и любящую мать.

Даруй нам благодать творить молитву, не быть бездушными,

жить послушными и покорными и любить Тебя. Аминь.

– Ерехайс зинч хндре?

– hАватк, hуйс, сэр ев мкртутюн.

Мкртил ев ардаранал,

србил и мехац азатил и дивац,

ев цараел Астуцо.

– Чего просит ребёнок?

– Веры, надежды, любви и Крещения.

Крещения и справедливости,

очищения от грехов, освобождения от бесов

и служения Богу.

– Орhнеал э hарутюнн Кристоси.

– Благословенно воскресение Христово.

– Кристос и медж мер hайтнецав.

ВО ВРЕМЯ СВЯТОЙ ЛИТУРГИИ.

– Благословенно явление Христа.

– Масн ев бажин ехици Сурб Патарагис.

– Бажин им Аствац hавитеан.

– Да будет Святой Литургии частица и доля.

– Вечный Господь доля моя.

– Са ехици кез и кавутюн ев и тохутюн мехац коц.

– Да будет сие в очищение и прощение грехов твоих

ЧАНАПАР ГНАЛУЦ АРАЧ.

Тэр уххеа ев арачнордеа hогвоц мероц ев аменайн hаватацелоц –

гнал и чанапарс хахахутеан ев и кеанс ардарутеан ев и кеанс hавитениц.

Господи, управь и предводительствуй души наши

и всех верующих идти дорогой мира и справедливости жизни к вечному бытию.

Տե՛ր, փրկիր մեզ և քավիր մեր մեղքերը քո սուրբ անվան համար:

Սուրբ և պատվական խաչիդ հովանու ներքո խաղաղությամբ պահիր Քեզ ապավինած և Քեզ վրա հույս դրած ժողովրդին:

Փրկիր երևելի և աներևույթ թշնամիներից:

Արժանի դարձրու գոհությամբ փառավորելու Քեզ Հոր և Սուրբ Հոգու հետ, հավիտյաններից հավիտյանս։ Ամեն:

пркеа змез ев кавя змехс мер васн анван Ко Србо.

Парспял паhеа зар и Кез запавинял ев зhусацял жоховурдс Ко ынд hованеав сурб ев патвакан хачивд

Пркеа hеревели ев hанеревуйт тшнамвуйн.

Аржанавореа гоhутеамб параворел зКез ынд hОр ев ынд Србо hОгвуйд,

айжм ев мишт ев hавитянс hавитениц. Амэн.

ВО ВРЕМЯ ТРЕВОГИ.

Господи, спаси нас и очисти грехи наши ради имени Твоего Святого.

Во здравии сохрани перед Собой уповающийся и надеющийся народ Твой

под сенью святого и пречестного креста Твоего в мире.

Упоси нас от видимых и невидимых врагов.

Удостой с благодарностью Славить Тебя с Отцом и Духом

ԱՆՀԱՆԳՍՏՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՎՏԱՆԳԻ ԺԱՄԱՆԱԿ.

Քո խաչի նշանով պահիր հոգիս ու մարմինս մեղսալից պատրանքներից,

դիվային փորձություններից և մարդկանց անիրավություններից,

հոգու և մարմնի դեմ ուղղված ամեն տեսակ վտանգներից:

Տե՛ր, ողորմիր Քո արարածներին և ինձ՝ մեղավորիս:

АНhАНГСТУТЯН ЕВ ВТАНГИ ДЕПКУМ.

зhоги ев змармин им и патранац мехац,

и пордзутеанц дивац ев и мардоц аниравац,

ев hаменайн втангиц hогво ев мармно,

ев вохормеа Ко арарацоц ев индз, базмамехис.

ПРИ БЕСПОКОЙСТВИИ И ОПАСНОСТИ.

сохрани душу и тело мое от грехов,

соблазнов и против искушений и людей беззаконных

и от всякой порчи души и тела

и помилуй творения Твои и меня, многогрешнего.

Քո խաչը մեզ ապավեն թող լինի, Տե՛ր Հիսուս:

Այն ժամանակ մենք՝ Քեզ ապավինածներս, չենք ամաչի,

այլ Քո մեծ զորությամբ, որպես լույսի որդիներ,

կբերկրենք Քո աջ կողմում:

Тэр hИсус, hоржам еревис парок hОр ынд ампс лусaворс.

hАйнжам мек ми амaчесцук hусацеалкс и Кез,

айл зорутеамб Ков мецав беркресцук ынд аджме Кумме,

ворпес зордис лусо ев вордис твнджеан.

УПОВАНИЕ НА КРЕСТ.

когда явишься во славе Отца на облаках небесных.

В час тот да не устыдимся надеждою на Тебя,

силою Твоею великою проведи пред Тобою,

ибо Ты есть Сын Света и Господин Дня.

Եվ գոհությամբ փառավորենք Քեզ Հոր և Ամենասուրբ Հոգուդ հետ,

այժմ, միշտ և հավիտյաններից հավիտյանս։ Ամեն:

Այս աղոթքից հետո ասվում է տերունական աղոթքը, որից հետո.

Խաղաղությամբ ճաշակենք կերակուրներն այս, որ պարգևվել են մեզ Տիրոջից:

Օրհնյալ է Տերն Իր պարգևներով։ Ամեն:

вор патрастеал э мез и Тэарне,

орhнеал э Тэр и паргевс Юр. Амэн.

Благословен Господи в дарах Своих. Аминь.

Փառք Քեզ, Տե՛ր, փառք Քեզ, փառքի՛ Թագավոր, որ մեզ ուրախության կերակուր տվեցիր, և մեր սրտերը Քո ամենաբավ ողորմության լիությամբ լցրեցիր:

Այժմ նաև Քո Սուրբ Հոգով լցրու մեզ, որպեսզի Քո առջև հաճելի լինենք Քեզ և ոչ՝ ամոթահար, քանզի Դու գալիս և հատուցում ես յուրաքանչյուրին ըստ իր գործերի:

Եվ Քեզ է վայելում փառքն, իշխանությունն ու պատիվը, այժմ, միշտ և հավիտյաններից հավիտյանս։ Ամեն:

Թող մեր Քրիստոս Աստվածն այս սեղանի լիությունն անպակաս դարձնի, որ մեզ կերակրեց ու լիացրեց,

Նրան փառք հավիտյանս։ Ամեն:

Փառք տիեզերքը Կերակրողին, որ մեզ կերակրեց ու լիացրեց,

Նրան փառք հավիտյանս։ Ամեն:

вор змез керакреац ев лиацуйц.

Нма парк hавитеанс: Амэн:

Տէր Աստուած մեր.

որ շնորհեսցեր մեզ հանգիստ

քնոյ ի խաղաղութեամբ:

Տուր մեզ, Տէր. զառաջիկայ

Լոյս ճշմարիտ Քրիստոս.

որ լուսաւորես զամենայն մարդ,

լուսաւորեա զիս՝ զխաւարեալս

մեղօք. բաց զաչս իմոյ եւ

հաստատեա յերկիւղ ի սէր պատուիրանաց Քոց:

Зкен гоанамк, Тэйр Аствац мер,

воршнорецер мез hангист кно хахахутеамб.

Тур мез, Тейр, зарачика орс хахахутеамб анцуцанел:

Луйс чшмарит Кристос, вор лусаворес заменайн мард,

лусавореа зис зхавареалс мехок;

бац зачс имо ев hастатеа hеркюх и сер патвиранац Коц: